1
00:00:08,000 --> 00:00:11,120
quando eu bater
Estou decepcionando o país inteiro.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,040
Os mexicanos são durões. E
estamos aqui para provar isso.

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,560
Eu não estou sozinho aqui
depois. Eu represento meu país.

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,680
Pela primeira vez na história

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,080
sete equipes estão competindo
de sete regiões

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
em todo o mundo.

7
00:00:28,600 --> 00:00:34,800
Eles competem por seu país de origem
para a África do Sul no condado de Zulu.

8
00:00:36,560 --> 00:00:42,160
130 m2 de terreno acidentado, onde
rondam os predadores mais mortíferos de África.

9
00:00:42,280 --> 00:00:45,560
Esta é a corrida de sobrevivência mais difícil,
isso já aconteceu.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
São as Olimpíadas da sobrevivência.
Contra todo o nosso mundo.

11
00:00:48,200 --> 00:00:53,160
Eles têm que durar 40 dias
tanto na natureza quanto na companhia um do outro.

12
00:00:53,280 --> 00:00:56,040
Este é o nosso campo de batalha
e viemos aqui para lutar.

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,240
Sem roupas.

14
00:00:58,760 --> 00:01:00,120
Estou congelando.

15
00:01:00,240 --> 00:01:03,160
O prêmio é de US$ 200 mil.

16
00:01:07,120 --> 00:01:08,880
Eles são colocados em todos os lugares
teste passo a passo...

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,760
Primeiro, segundo e terceiro
a diferença de lugar é uma questão de segundos.

18
00:01:11,880 --> 00:01:14,680
... com tarefas que foram criadas
para provar suas habilidades.

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
Vamos, Pablo!

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
Aqui está, Matt! Aqui está, Matt!

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
E com a constante ameaça de rebaixamento.

22
00:01:20,640 --> 00:01:23,600
Eu quero americanos
se solte.

23
00:01:23,720 --> 00:01:24,760
Está tudo bem.

24
00:01:24,880 --> 00:01:29,560
Os sobreviventes aqui são do mundo
picos, mas eles caem como um vale.

25
00:01:30,160 --> 00:01:33,960
O jogo é nacional
orgulho e tudo estão em jogo.

26
00:01:34,080 --> 00:01:36,760
Como americano, você sabe o que
significa amar seu país.

27
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
Uma equipe.

28
00:01:39,520 --> 00:01:42,240
Um vencedor. - Brasil!

29
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
$ 200.000.

30
00:01:44,480 --> 00:01:47,200
Sim!

31
00:01:47,320 --> 00:01:52,160
Se você não tentar vencer,
então não tente nada!

32
00:01:54,240 --> 00:01:57,440
NU E COM MEDO:
UMA TRIBULAÇÃO GLOBAL

33
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
No episódio anterior...

34
00:02:01,720 --> 00:02:06,520
Sete equipes conseguiram as 24 horas
tarefa de chegada,

35
00:02:06,640 --> 00:02:09,120
para garantir três
o esteio da sobrevivência.

36
00:02:09,240 --> 00:02:12,880
“Construa uma cerca, limpe
água e fazer o fogo primordial."

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,400
Muito bom.

38
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
E a oportunidade de ganhar pontos.

39
00:02:18,000 --> 00:02:20,080
Pontos. - Claro.

40
00:02:20,200 --> 00:02:23,160
Apenas três equipes
acendeu o fogo.

41
00:02:23,280 --> 00:02:25,440
Temos chamas!

42
00:02:26,040 --> 00:02:28,720
Sim!

43
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Leste dos EUA!

44
00:02:32,920 --> 00:02:35,960
Já são quatro equipes
em perigo de rebaixamento.

45
00:02:38,560 --> 00:02:39,760
Senhor Deus.

46
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
Neste momento estou sob ataque.
Estou abaixo da linha vermelha.

47
00:02:43,440 --> 00:02:45,840
Estou em completo choque.

48
00:02:47,680 --> 00:02:50,080
Dia 2

49
00:02:52,920 --> 00:02:56,040
{\an3}16,36/32 °C

50
00:02:56,160 --> 00:02:58,200
{\an3}Frank e eu estamos bem aqui.

51
00:02:58,320 --> 00:03:01,640
Você é o mais baixo
100 pontos à frente do placar.

52
00:03:02,960 --> 00:03:06,760
{\an3}com 150 pontos, o time é dos EUA
Sul em terceiro lugar

53
00:03:07,080 --> 00:03:09,920
{\an3}e ganhou
isqueiro, arcos e flechas.

54
00:03:11,480 --> 00:03:14,400
Estamos com fome.
Estômago roncando,

55
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
{\an3}então quero usar cada
oportunidade que se abre para a caça.

56
00:03:17,960 --> 00:03:19,390
{\an3}Então essas coisas aqui
vá caçar.

57
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
{\an3}Quão rápido caça
não vai durar

58
00:03:20,960 --> 00:03:23,400
impede a presença de pessoas
rebanhos de animais desapareceram.

59
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
Caramba, está do outro lado do rio.

60
00:03:43,920 --> 00:03:45,600
Vejo muitas colheitas boas.

61
00:03:45,720 --> 00:03:51,200
Antílopes e javalis,
mas eles estão do outro lado do rio.

62
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
Não posso atravessar o rio.

63
00:03:53,560 --> 00:03:57,600
Oito antílopes.
É por isso que precisamos de uma ponte.

64
00:03:58,000 --> 00:04:01,960
As equipes chegaram no segundo dia
tarefa opcional para construir uma ponte

65
00:04:02,080 --> 00:04:05,760
através de um rio cheio de crocodilos,
para acessar ricos campos de caça.

66
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
A ponte acabada dá
mais 100 pontos.

67
00:04:09,680 --> 00:04:12,600
Existe uma vasta pradaria. Nós
temos que terminar esta ponte.

68
00:04:12,720 --> 00:04:17,560
Devemos ir caçar,
porque há comida e estamos com fome.

69
00:04:17,680 --> 00:04:20,240
40 sem comer
não pode durar um dia.

70
00:04:20,720 --> 00:04:23,760
Quando chegarmos lá primeiro
não conseguirmos, podemos morrer de fome.

71
00:04:31,120 --> 00:04:34,320
{\an3}20,47/26 °C

72
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
Algo grande está acontecendo.

73
00:04:48,800 --> 00:04:52,000
Parecia três
metros de distância da nossa cabana.

74
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
Senhor Deus.

75
00:04:57,440 --> 00:05:00,240
Ei! Ei!

76
00:05:05,440 --> 00:05:10,600
Parece que estão por enquanto
desapareceu, mas foi uma loucura.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,400
Dia 3

78
00:05:18,320 --> 00:05:20,720
{\an8}Eu vi um lugar aqui,
que eu gostei.

79
00:05:20,840 --> 00:05:23,560
Um lugar muito bom para construir uma ponte.

80
00:05:24,200 --> 00:05:25,840
Veja o que você pensa.

81
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
{\an3}O último
Equipe do Pacífico dos EUA

82
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
{\an3}pode correr o risco de ser rebaixado.

83
00:05:31,000 --> 00:05:33,320
{\an3}Tudo o que conseguiram foi um isqueiro.

84
00:05:33,720 --> 00:05:35,160
É a manhã do terceiro dia.

85
00:05:35,280 --> 00:05:39,400
Tivemos uma noite muito difícil.
Ouvimos uivos e rosnados.

86
00:05:39,520 --> 00:05:44,760
{\an3}Havia um animal grande,
mas hoje é um novo dia.

87
00:05:45,120 --> 00:05:47,800
O desafio continua. Nós
temos que construir uma ponte.

88
00:05:47,920 --> 00:05:50,280
Esses pontos vão
obtê-lo o mais rápido possível.

89
00:05:50,640 --> 00:05:53,600
Quanto mais cedo classificarmos
vamos levantar, melhor.

90
00:05:53,720 --> 00:05:58,080
Temos certeza que podemos
a ponte está pronta e os pontos anotados,

91
00:05:58,200 --> 00:06:01,160
{\an3}porque eu, por exemplo, não
quero ser o último novamente.

92
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Amo esse lugar
muito eu. - OK.

93
00:06:03,000 --> 00:06:04,480
É estreito.

94
00:06:04,800 --> 00:06:07,840
Precisamos construir apoio para isso
permaneceria estável na água.

95
00:06:08,360 --> 00:06:09,640
Eu gostaria que tivéssemos uma serra.

96
00:06:09,760 --> 00:06:14,240
Esta é uma grande vantagem para as equipes,
que já está no topo do ranking.

97
00:06:14,600 --> 00:06:15,840
Pode ser difícil.

98
00:06:17,120 --> 00:06:20,480
Mas isso virá em breve
faça isso. - Acordado.

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,120
Sim.

100
00:06:22,560 --> 00:06:25,240
Olha isso, Raquel.
Olhe para essas faixas.

101
00:06:25,360 --> 00:06:28,320
Oh meu Deus, eles são enormes.
- Estas são pegadas de um rinoceronte.

102
00:06:28,760 --> 00:06:31,560
Provavelmente de ontem à noite.
Eles vêm aqui para beber.

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,400
Somos nós agora
ao lado do acampamento. - Sim.

104
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
Nossa cabana está lá.

105
00:06:36,920 --> 00:06:39,680
Isso nos lembra que
deve ter cuidado.

106
00:06:39,800 --> 00:06:42,160
Pata de rinoceronte
círculo bem ao lado da nossa casa.

107
00:06:42,280 --> 00:06:44,200
Sim.

108
00:06:53,080 --> 00:06:56,000
Hoje é o Dia da Construção de Pontes.

109
00:06:56,120 --> 00:06:59,840
Estamos procurando um lugar e
vamos trancá-lo.

110
00:07:01,400 --> 00:07:04,040
{\an3}Texas compartilha três
último lugar com a equipe,

111
00:07:04,160 --> 00:07:06,720
{\an3}tendo apenas se tornado um incendiário.

112
00:07:07,480 --> 00:07:11,120
É nojento ver o seu próprio
nome abaixo da linha vermelha.

113
00:07:11,240 --> 00:07:14,600
Kerra e eu estamos construindo
ponte o mais rápido possível.

114
00:07:14,720 --> 00:07:21,680
{\an3}E ganhamos 100 pontos e um novo
ferramenta. Pronto para explorar? - Sim.

115
00:07:26,920 --> 00:07:29,320
Jeff, há um pergaminho. - O que?

116
00:07:29,440 --> 00:07:31,360
Há um pergaminho. - Rolar?

117
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
Confira.

118
00:07:36,040 --> 00:07:41,720
Temos mais pistas.
- Isto é um cartão.

119
00:07:42,280 --> 00:07:44,680
“Hoje você constrói
uma tocha com pavios."

120
00:07:44,800 --> 00:07:48,080
Uma tocha com pavios?
- Oh meu Deus.

121
00:07:50,240 --> 00:07:54,920
Uma tarefa para outra
fim. - Oh meu Deus.

122
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
Eu não posso acreditar.

123
00:07:56,240 --> 00:07:59,800
Este pergaminho criou um todo
estragou completamente o dia.

124
00:07:59,920 --> 00:08:03,600
{\an8}Qualquer que seja o plano que tivermos
não era, isso está mudando agora.

125
00:08:04,800 --> 00:08:11,080
{\an3}A equipe do Leste dos EUA empatada em primeiro lugar é
recebeu um isqueiro, arcos e uma serra de caminhada.

126
00:08:11,200 --> 00:08:15,280
Uma tarefa é construir uma ponte,
a segunda é agora construir uma tocha.

127
00:08:15,400 --> 00:08:20,600
{\an3}Se você planeja algo aqui, você pode
para ter certeza de que haverá mudanças.

128
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
Amanhã você irá para X.

129
00:08:22,920 --> 00:08:25,240
“A eficiência da tocha
para provar..."

130
00:08:25,360 --> 00:08:28,640
...cada equipe deve construir para o amanhã
encarregado de uma tocha rudimentar.

131
00:08:28,760 --> 00:08:33,240
Usando materiais existentes
ou o que é encontrado nos arredores.

132
00:08:33,640 --> 00:08:38,600
Uma tocha é obrigatória para amanhã
e pode dar 50 pontos.

133
00:08:38,720 --> 00:08:42,200
Mas as equipes devem
decidir se construirá também uma ponte,

134
00:08:42,320 --> 00:08:45,120
que dá 100 pontos quando concluído.

135
00:08:47,560 --> 00:08:51,000
{\an8}Temos dois
tarefa: ponte e tocha.

136
00:08:51,120 --> 00:08:55,000
{\an8}Sim, mas é mais importante.

137
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
Eu me preocupo com isso
para a tarefa

138
00:08:58,600 --> 00:09:03,960
porque ganhar pontos
é muito importante para nós.

139
00:09:04,800 --> 00:09:07,840
{\an3}Com três equipes
último lugar Brasil

140
00:09:07,960 --> 00:09:09,720
{\an3}recebeu apenas um isqueiro.

141
00:09:10,280 --> 00:09:11,440
Solte.

142
00:09:11,560 --> 00:09:14,320
{\an3}Vou dar isso na tarefa
faça o seu melhor.

143
00:09:15,400 --> 00:09:18,840
{\an3}Se você não jogar, ganhe
então, não brinque de jeito nenhum!

144
00:09:22,400 --> 00:09:26,080
{\an8}Precisamos encontrar as pessoas certas
toras para construir uma ponte.

145
00:09:26,440 --> 00:09:30,960
{\an3}Você quer essa espessura?
Eu acho que é muito grande.

146
00:09:31,080 --> 00:09:34,520
Você acha? - Isso aqui
é adequado. Vamos pegar.

147
00:09:35,400 --> 00:09:41,200
{\an3}Empatando em primeiro lugar está a Austrália
recebeu um isqueiro, arcos e uma serra de caminhada.

148
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
Vai então
para um lado? - Sim.

149
00:09:44,800 --> 00:09:50,400
Os construtores de pontes devem colocar
três vigas de costa a costa

150
00:09:50,840 --> 00:09:53,920
e pelo menos oito degraus,
que mantêm as vigas unidas.

151
00:09:55,160 --> 00:09:58,080
Suas ferramentas são como máquinas.

152
00:09:58,200 --> 00:10:02,640
Decidimos pela ponte hoje
pronto para construir por vários motivos.

153
00:10:02,760 --> 00:10:07,120
{\an3}Primeiro, queremos garantir,
que obtemos todos os pontos.

154
00:10:07,240 --> 00:10:09,320
Ainda há o segundo
o início do desafio.

155
00:10:09,440 --> 00:10:12,800
Este é o momento em que nós
tem mais energia

156
00:10:12,920 --> 00:10:14,840
e é um grande e
uma tarefa de trabalho intensivo.

157
00:10:14,960 --> 00:10:16,840
Caindo!

158
00:10:17,840 --> 00:10:19,120
Ideal.

159
00:10:19,600 --> 00:10:21,920
Eu não sei quando isso chegará
rodada eliminatória.

160
00:10:22,040 --> 00:10:24,160
{\an3}Não sei quando precisamos
estar acima da linha vermelha.

161
00:10:24,280 --> 00:10:29,000
{\an3}Então lutamos por cada ponto.

162
00:10:29,120 --> 00:10:34,080
Deixamos a outra ponta na bifurcação,
porque o garfo está na margem.

163
00:10:34,200 --> 00:10:36,840
Estou tão grato
que Alexa é forte,

164
00:10:36,960 --> 00:10:40,120
porque esta tarefa
requer bastante força.

165
00:10:40,240 --> 00:10:44,720
OK? - Sim, eu fiquei
apenas preso atrás de uma árvore.

166
00:10:50,600 --> 00:10:53,880
Esperamos que isso seja suficiente
longo. - Não podemos ver o norte aqui.

167
00:10:54,000 --> 00:10:56,240
O que você acha dos crocodilos?

168
00:10:56,360 --> 00:10:59,440
Eu acho que devemos
tenha muito cuidado.

169
00:11:05,600 --> 00:11:07,080
Tome cuidado.

170
00:11:10,560 --> 00:11:12,600
Cuidado com os crocodilos.

171
00:11:15,720 --> 00:11:18,320
É grosso o suficiente?
Parece-me muito flexível.

172
00:11:18,440 --> 00:11:20,880
Não, precisamos de mais grosso. - Sim.

173
00:11:21,000 --> 00:11:22,520
Mas também pode ser usado.

174
00:11:22,640 --> 00:11:27,760
Ele flutua enormemente e
não há espaço para erros de nenhum dos lados.

175
00:11:27,880 --> 00:11:32,760
Se algo com dificuldade
acontece ou um lado escorrega,

176
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
o copo inteiro cai na água.

177
00:11:34,840 --> 00:11:38,840
Deve ser muito
mais alto e mais grosso do que pensávamos.

178
00:11:47,240 --> 00:11:50,200
{\an3}Acho que preciso da sua ajuda. - Claro.

179
00:11:50,880 --> 00:11:54,600
{\an3}Esse lado está mordendo
cheio de formigas. - Legal.

180
00:11:55,040 --> 00:11:57,560
Tudo bem. Eu ainda gosto disso.

181
00:11:57,680 --> 00:12:00,440
Eu posso lidar com isso. - Preparar? - Sim.

182
00:12:00,880 --> 00:12:03,640
Jeff e eu não esperávamos
que seremos os últimos.

183
00:12:03,760 --> 00:12:06,000
{\an3}Agora construímos uma ponte.

184
00:12:06,120 --> 00:12:08,760
Eu nunca construí uma ponte
mas precisamos desses 100 pontos.

185
00:12:08,880 --> 00:12:14,000
E quando a ponte estiver pronta,
vamos para um bom terreno de caça,

186
00:12:14,120 --> 00:12:17,400
que realmente precisamos porque
não comemos há três dias.

187
00:12:17,520 --> 00:12:21,520
Mais e mais. - Bom.

188
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
Bom primeiro salário, certo? - Sim.

189
00:12:26,200 --> 00:12:28,880
Vamos colocar todos os três
ali em um pequeno tronco?

190
00:12:29,240 --> 00:12:33,320
Boa ideia, vamos pegá-los
empilhar um em cima do outro, certo?

191
00:12:33,440 --> 00:12:34,560
Bom achado.

192
00:12:35,080 --> 00:12:40,360
Duas tarefas em um dia.
Construção de pontes, construção de tochas.

193
00:12:40,840 --> 00:12:45,760
Mostra quem é
o melhor não só do país,

194
00:12:46,280 --> 00:12:48,360
mas no mundo inteiro.

195
00:12:58,440 --> 00:13:01,120
{\an8}Aquele à esquerda
entre duas árvores... - Sim.

196
00:13:01,240 --> 00:13:04,120
{\an3}...não é uma má escolha e
seria grande o suficiente.

197
00:13:04,130 --> 00:13:06,070
{\an3}Isso carregaria meu peso
embora. - Eu penso que sim.

198
00:13:06,080 --> 00:13:07,200
Poderíamos tentar.

199
00:13:07,720 --> 00:13:11,200
Gabby e eu encontramos
vários galhos longos e finos,

200
00:13:11,320 --> 00:13:13,040
o que é necessário para a construção de pontes,

201
00:13:13,160 --> 00:13:15,480
{\an3}mas então percebi
que sou um grande homem.

202
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
{\an3}Para que a ponte me carregue,
Eu preciso de um tronco grande.

203
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
Você pode fazer isso. Eu vejo isso se movendo.

204
00:13:23,880 --> 00:13:25,480
Todo mundo aqui sabe quem é Matt.

205
00:13:25,600 --> 00:13:29,320
Matt é sua reputação
bem merecido.

206
00:13:29,440 --> 00:13:32,280
{\an3}Não sou profissional
um sobrevivente. Não sou eu.

207
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
{\an3}Eu não faço isso para viver.

208
00:13:33,840 --> 00:13:37,560
Eu nunca estive "nu e
participou da competição "assustada",

209
00:13:37,680 --> 00:13:39,400
mas eu sou muito
competitivo.

210
00:13:39,520 --> 00:13:41,560
Fui atleta quando jovem.

211
00:13:41,680 --> 00:13:46,200
Acho que vou surpreender as pessoas.
Eu sou muito forte.

212
00:13:46,320 --> 00:13:48,280
Mãos cruzadas. Então.

213
00:13:50,280 --> 00:13:51,760
Isso chocalha.

214
00:13:52,280 --> 00:13:56,520
Nós arrancamos a árvore,
mas ficou preso no dossel.

215
00:13:59,040 --> 00:14:03,560
Espere. Acho que estou alcançando
para este ramo. Ver?

216
00:14:04,080 --> 00:14:09,680
Eu posso subir lá e cortar
aquilo que está acima da cabeça.

217
00:14:09,800 --> 00:14:12,400
Não vai cair se nós
o galho superior não é cortado.

218
00:14:12,520 --> 00:14:17,520
Se você subir lá, você pode pendurar
e eu posso esperar aqui.

219
00:14:17,640 --> 00:14:21,200
Você pode pisar em meus ombros se
você tem certeza de que conseguirá chegar lá.

220
00:14:21,320 --> 00:14:26,160
Gabby está em uma missão e
tal espírito é poderoso.

221
00:14:27,680 --> 00:14:29,360
Vamos tentar então.

222
00:14:32,080 --> 00:14:35,200
Já havíamos trabalhado muito,
mas não quero perder tempo

223
00:14:35,320 --> 00:14:38,720
e procure outra coisa.
Nada me impede.

224
00:14:38,840 --> 00:14:42,400
Eu deveria ser capaz de você
segure quando você pisar na minha mão.

225
00:14:42,520 --> 00:14:43,760
você tem certeza - sim.

226
00:14:43,880 --> 00:14:47,480
Claro, deixe-me...
Eleve mais alto.

227
00:14:56,120 --> 00:14:57,880
Esta árvore está presa na copa.

228
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
Não vai cair se nós
o galho superior não é cortado.

229
00:15:03,000 --> 00:15:06,520
eu diria antes da metade
quando chegar lá, troque de lado.

230
00:15:06,640 --> 00:15:07,720
Deixe-me cortar.

231
00:15:07,840 --> 00:15:12,960
Estou sentado entre os galhos de uma árvore e
Tenho cerca de seis metros de altura.

232
00:15:13,080 --> 00:15:15,920
Se eu caísse de uma árvore,
o desafio terminaria para mim.

233
00:15:16,040 --> 00:15:19,080
Deve ser muito
cuidado. - Preparar? Isso virá.

234
00:15:19,200 --> 00:15:21,560
Espere um momento. eu vou
alguns golpes de cima.

235
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
Pode ser fechado por cima
para cunha Cuidado.

236
00:15:25,280 --> 00:15:28,360
Quando você se sentir mais confiante,
posso tentar quebrá-lo.

237
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
Você acha? - Sim.

238
00:15:30,440 --> 00:15:33,480
Você se sente
mais seguro? - Sim, não...

239
00:15:33,840 --> 00:15:35,830
Isso pode pegar em mim
cair, vamos ver o que acontece.

240
00:15:35,840 --> 00:15:37,760
Ok, deixe pra lá.

241
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
Aqui está, amigo.

242
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
OK.

243
00:15:50,120 --> 00:15:51,360
Use o que você precisa.

244
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Obrigado Matt.

245
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
Estamos caídos.

246
00:16:08,480 --> 00:16:13,240
{\an3}Gabby subiu não sei até que altura
subir em uma árvore para ver essa coisa aberta

247
00:16:13,360 --> 00:16:16,760
e desceu pelas minhas costas. Isto
é trabalho em equipe e progresso.

248
00:16:16,880 --> 00:16:18,960
É por isso
um bom parceiro é importante.

249
00:16:19,840 --> 00:16:21,510
Essa é uma possibilidade
derrubar uma árvore.

250
00:16:21,520 --> 00:16:23,360
Você tem que fazer o que for preciso.

251
00:16:26,120 --> 00:16:27,400
Conseguimos o registro.

252
00:16:27,720 --> 00:16:32,240
{\an8}Enquanto a equipe Leste dos EUA,
Texas, Pacífico e Austrália

253
00:16:32,360 --> 00:16:39,520
{\an8}construir uma ponte de 100 pontos, é
Sul dos EUA, Brasil e México

254
00:16:39,920 --> 00:16:43,720
{\an8}coloque 50 pontos primeiro
tochas obrigatórias,

255
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
para ser amanhã
pronto para a tarefa.

256
00:16:51,920 --> 00:16:55,600
Como se sente, Fernanda?
- Na minha opinião, muito bom.

257
00:16:56,640 --> 00:17:02,440
{\an3}Com apenas 50 pontos, o México venceu
mais leve e divide o último lugar.

258
00:17:03,520 --> 00:17:10,920
Será nossa tocha,
porque é bastante longo e muito reto.

259
00:17:11,040 --> 00:17:16,200
Para fazer a tocha durar muito, não
deve ser muito fino.

260
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
Estou confiante.

261
00:17:18,480 --> 00:17:23,480
Baseado na experiência "Naked and Scared"
fiz algumas tochas para ver à noite.

262
00:17:24,080 --> 00:17:28,520
{\an8}Aqui está o sapo e chegou a hora
na mão. Eu tenho que matá-lo.

263
00:17:30,320 --> 00:17:33,480
Sim! Na mão! Sim!

264
00:17:33,880 --> 00:17:35,640
É fácil.

265
00:17:35,760 --> 00:17:39,200
A tarefa de amanhã é para equipes

266
00:17:39,320 --> 00:17:43,560
construir pelo menos 2,5 metros de comprimento
alça da tocha para mantê-la segura.

267
00:17:43,680 --> 00:17:48,080
Depois o sistema de pavio, que
garantiria uma queima longa e controlada.

268
00:17:48,200 --> 00:17:49,960
As equipes podem fazer uma tocha,

269
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
mas tanto
disposição para negociar, se necessário.

270
00:17:53,160 --> 00:17:58,720
Podemos colocar outro aqui
garfos, um aqui e outro aqui.

271
00:17:58,840 --> 00:18:04,040
Esperamos encontrar outros mais estreitos
garfos para segurá-lo.

272
00:18:04,160 --> 00:18:07,840
Para que possamos obter mechas
para encher. - Sim.

273
00:18:11,880 --> 00:18:16,960
{\an8}É madeira boa
para fazer uma tocha.

274
00:18:17,080 --> 00:18:22,240
{\an3}A tocha mais importante da minha vida
a preparação acontece hoje.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
Pegue.

276
00:18:23,920 --> 00:18:26,760
Aqui temos madeira
para fazer uma fogueira.

277
00:18:26,880 --> 00:18:29,520
Estamos em último lugar no ranking,

278
00:18:29,640 --> 00:18:35,080
então farei o meu melhor.

279
00:18:35,200 --> 00:18:38,520
Estou tentando. Estou me esforçando muito.

280
00:18:40,600 --> 00:18:44,800
Quais materiais você precisa?
- Acho que cinco desses bastões.

281
00:18:47,360 --> 00:18:52,480
Marina está comigo, mas
Sinto que Marina está chateada.

282
00:18:53,360 --> 00:18:57,280
Estamos em último lugar.
Não é bom para nós.

283
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
Agora a corda para amarrar.

284
00:19:01,960 --> 00:19:06,200
Espero que se vencermos amanhã

285
00:19:06,320 --> 00:19:09,200
então as coisas mudam aqui.

286
00:19:09,320 --> 00:19:11,160
O jogo está mudando.

287
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
Esta é a nossa tocha.

288
00:19:22,080 --> 00:19:25,160
Vamos seguir desta forma. Na mão?

289
00:19:26,240 --> 00:19:28,960
Não temos o dia todo
dedicar à construção de uma tocha.

290
00:19:29,080 --> 00:19:32,320
{\an3}Também precisamos construir uma ponte
e não é fácil.

291
00:19:32,440 --> 00:19:36,360
Leva muito tempo, então
temos que acabar com isso.

292
00:19:36,800 --> 00:19:41,200
vou cortar
direto e então eu divido.

293
00:19:41,320 --> 00:19:44,760
Para fazer quatro
como um anzol de pesca.

294
00:19:45,280 --> 00:19:50,640
Artesanato de Frank e Teal
a ponta da tocha em quatro pontas,

295
00:19:50,760 --> 00:19:54,760
que eles se dobram para criar
como uma coroa para segurar o pavio.

296
00:19:54,880 --> 00:19:57,640
Você tem esses pedaços de barbante
na bolsa? - Isso é.

297
00:19:58,600 --> 00:19:59,960
Você os quer? - Sim.

298
00:20:00,280 --> 00:20:03,480
Eu faço
ninho de pássaro ou mais?

299
00:20:06,680 --> 00:20:11,040
Faça um ninho de passarinho e vamos ver
como vai - Claro.

300
00:20:12,400 --> 00:20:16,400
O ninho de um pássaro é uma massa fofa e solta
de fibras secas muito finas,

301
00:20:16,520 --> 00:20:21,080
destinado à menor faísca ou carvão
para pegar e se transformar em chamas.

302
00:20:21,480 --> 00:20:25,520
Gosto da ideia, mas esta
a elaboração é demorada.

303
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
{\an3}A vantagem da Teal como parceira é
que nos conhecemos

304
00:20:30,160 --> 00:20:32,400
e eu sei que nós
a cooperação está indo bem.

305
00:20:32,800 --> 00:20:35,120
Mas estar com Teal
viveu o apocalipse,

306
00:20:35,240 --> 00:20:38,920
Eu vi seus altos e baixos.
Eu sei o que ele pode se tornar.

307
00:20:39,040 --> 00:20:42,480
{\an8}Vou caçar. - vou enviar
boa energia para você.

308
00:20:43,400 --> 00:20:46,640
{\an8}Não sei o que acontece com Teal
aconteceu. Algo está errado.

309
00:20:46,760 --> 00:20:52,000
Ele está em colapso mental
e não quero estar perto de ninguém.

310
00:20:52,120 --> 00:20:56,360
Nós somos os próximos
duas horas de silêncio. - OK.

311
00:20:58,040 --> 00:21:01,800
Espero poder colocá-lo
focar na competição.

312
00:21:03,120 --> 00:21:07,640
Eu estou indo por aqui
para procurar materiais. - OK.

313
00:21:08,640 --> 00:21:10,120
Frank foi embora.

314
00:21:10,240 --> 00:21:14,960
Vou pegar a corda, que
chegamos na primeira tarefa,

315
00:21:15,080 --> 00:21:17,360
e fazer ninhos de pássaros com isso.

316
00:21:17,680 --> 00:21:24,360
Frank decidiu qual deles nós
nós usamos. Eu faço o máximo que posso.

317
00:21:25,800 --> 00:21:31,560
Interessante. Isso funcionaria
da mesma forma que um ninho de pássaro.

318
00:21:32,680 --> 00:21:38,360
Quando eu pego este pacote,
Vou colocar um pacote de juta aqui

319
00:21:38,480 --> 00:21:44,080
e eu mantenho isso lá, ele queima
muito bom como uma tocha por um tempo.

320
00:21:44,200 --> 00:21:48,960
Eu não quero perder tempo
para coisas desnecessárias.

321
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Este material está aqui
muito bom iniciador de fogo.

322
00:21:56,840 --> 00:22:00,000
{\an3}13,57 / 33 °C

323
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
A construção da ponte está progredindo lentamente.

324
00:22:04,520 --> 00:22:09,000
De três feixes
há dois do outro lado do rio.

325
00:22:09,680 --> 00:22:16,480
Agora estou procurando a próxima árvore boa,

326
00:22:16,600 --> 00:22:18,640
o que derrubar
e jogar sobre o rio,

327
00:22:18,760 --> 00:22:21,880
porque temos que
tocha para a competição de amanhã.

328
00:22:22,000 --> 00:22:24,040
O tempo está passando.

329
00:22:28,080 --> 00:22:32,000
{\an8}Vamos tentar! - Três, dois, um.

330
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
{\an3}Bom.

331
00:22:34,720 --> 00:22:37,400
O salário cai perfeitamente.

332
00:22:37,520 --> 00:22:39,560
{\an3}Eu poderia
para se tornar um madeireiro.

333
00:22:39,680 --> 00:22:41,240
Oh meu Deus.

334
00:22:43,080 --> 00:22:46,720
Aqui está o perigo, que não
pode ser ignorado - crocodilos.

335
00:22:47,040 --> 00:22:51,080
Quando pisamos ou
cair na água, o jogo acaba.

336
00:22:51,440 --> 00:22:57,080
Eu cutuquei a cada poucos metros
atrás, mas corrimãos.

337
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
{\an8}Você deveria ser engenheiro.

338
00:23:00,520 --> 00:23:04,040
{\an8}Como se você fosse
comprei esta tocha na Ikea.

339
00:23:04,160 --> 00:23:08,760
Lembre de fazer uma lança
números. - O primeiro passo.

340
00:23:08,880 --> 00:23:11,560
O primeiro passo,
coloque a filial número um.

341
00:23:11,680 --> 00:23:14,680
Segundo passo, coloque
filial número dois.

342
00:23:15,000 --> 00:23:16,960
Você fez um ótimo trabalho. - Obrigado.

343
00:23:17,080 --> 00:23:18,760
Isso é lindo... - Isso é legal.

344
00:23:18,880 --> 00:23:21,240
É incrível. - Sim.

345
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
{\an3}Incrível. É um feixe decente.

346
00:23:28,160 --> 00:23:32,040
{\an3}A serra faz o seu trabalho, mas o deles
carregar é muito inconveniente.

347
00:23:32,160 --> 00:23:34,680
Aqui estamos nós, duas mulheres,

348
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
que correm pelo mundo em um
nos terrenos mais acidentados.

349
00:23:38,000 --> 00:23:44,680
{\an3}Isso normalmente seria feito por homens,
mas nós mesmos os carregamos aqui.

350
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
Eu não poderia estar mais orgulhoso.

351
00:23:48,160 --> 00:23:49,840
Sim.

352
00:23:49,960 --> 00:23:54,000
Ky, você é Hércules.
- Ky é como Indiana Jones.

353
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
Satisfeito? - 100%.

354
00:23:56,240 --> 00:23:59,880
Tudo bem. Vamos começar
em seguida, corte os degraus.

355
00:24:00,000 --> 00:24:02,320
Quem disse que nós
a equipe não tem força?

356
00:24:08,360 --> 00:24:14,920
Eu os encontrei e acho que sim
eles vão tão rápido.

357
00:24:18,000 --> 00:24:20,960
eu ligo a tocha
para fazer um testamento.

358
00:24:21,480 --> 00:24:25,560
{\an3}Acho que 8 a 10 é bom
tamanho do pavio.

359
00:24:28,480 --> 00:24:32,680
Eu olho para Frank e parece
que ele não constrói um testamento a partir de um ninho de pássaro.

360
00:24:33,560 --> 00:24:36,920
Eu esmaguei por 40 minutos,
Eu fiz isso para você

361
00:24:37,040 --> 00:24:40,560
mas você não usou
eles. Eu não entendo.

362
00:24:41,200 --> 00:24:45,280
Honestamente, você pensa
acabou. Não sei.

363
00:24:45,400 --> 00:24:48,640
Mas eu tinha tudo
materiais disponíveis. - Eu sei.

364
00:24:48,760 --> 00:24:52,520
E você não os fez assim. Você perguntou
eu sentar e esmagá-lo

365
00:24:52,640 --> 00:24:54,080
e eu fiz

366
00:24:54,200 --> 00:24:55,720
mas você simplesmente não
os usou.

367
00:24:55,840 --> 00:25:00,360
Eu pensei que faria isso
você poderia colocá-lo lá.

368
00:25:00,680 --> 00:25:03,200
Honestamente, isso queima.

369
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
Aproveitaremos ao máximo.

370
00:25:05,040 --> 00:25:06,600
Mas você não usou

371
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
e eu não vejo que você
você usaria isso agora

372
00:25:08,520 --> 00:25:10,480
quando você fez quatro peças
pronto sem ele.

373
00:25:10,600 --> 00:25:12,440
Porque quatro não é suficiente.

374
00:25:13,440 --> 00:25:16,680
Mas por que você não
os outros quatro iguais?

375
00:25:17,960 --> 00:25:21,400
Só estou dizendo que sim
usando, Teal. Isso é tudo.

376
00:25:21,520 --> 00:25:24,560
Da próxima vez que eu os trouxer,

377
00:25:24,680 --> 00:25:26,800
eu coloquei tudo isso
coisas aí

378
00:25:26,920 --> 00:25:30,960
e então nós queimamos
eles embora. E é isso.

379
00:25:39,120 --> 00:25:42,800
A construção desta tocha
temos entendimentos diferentes

380
00:25:42,920 --> 00:25:45,160
{\an3}como deve ser feito.

381
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
{\an3}É apenas uma questão de falta de comunicação.

382
00:25:48,520 --> 00:25:52,720
Não neste desafio
pode mudar de parceiro.

383
00:25:52,840 --> 00:25:55,960
Não há novas tentativas.
Seu parceiro é sua tábua de salvação.

384
00:25:56,080 --> 00:25:59,400
Se você não pode
encontrar uma linguagem comum,

385
00:25:59,520 --> 00:26:03,240
trabalhar juntos e seguir em frente,

386
00:26:03,360 --> 00:26:06,240
então nem você nem você
parceiro tem futuro aqui.

387
00:26:06,760 --> 00:26:09,200
Aproveitaremos ao máximo.

388
00:26:12,480 --> 00:26:16,040
{\an8}Enquanto o Sul dos EUA,
Brasil e México

389
00:26:16,160 --> 00:26:19,440
{\an8}trabalhe por 50 pontos
nas tochas obrigatórias,

390
00:26:19,560 --> 00:26:23,760
{\an8}é Leste dos EUA, Texas,
Oceano Pacífico e Austrália

391
00:26:23,880 --> 00:26:27,240
{\an8}terminar pontes de 100 pontos,

392
00:26:27,360 --> 00:26:31,440
mas também considere as tochas para amanhã
pronto para construir para a competição.

393
00:26:36,920 --> 00:26:38,120
{\an3}15,04/34 °C

394
00:26:38,240 --> 00:26:41,640
{\an3}Quando estiver pronto,
jogue-o no chão. - Claro.

395
00:26:42,320 --> 00:26:45,840
Eu vou buscar outro para você
um pedaço de pau. - Quantos você tem aí embaixo?

396
00:26:45,960 --> 00:26:48,600
Digamos quatro.
Não sei. Cinco?

397
00:26:48,720 --> 00:26:52,880
Ky é uma pessoa especial, mas ele
também é um professor fenomenal

398
00:26:53,000 --> 00:26:57,360
{\an3}e ele é o certo para mim
parceiro porque sou um ótimo aluno.

399
00:26:57,480 --> 00:27:02,560
{\an3}Não tenho problema se
ele lidera e eu faço

400
00:27:02,680 --> 00:27:05,600
o que me disseram e aprendo
durante a viagem, o que é necessário.

401
00:27:05,720 --> 00:27:08,040
Você pode fazer isso.
Basta colocá-lo aqui. Ótimo.

402
00:27:08,480 --> 00:27:12,720
Eu posso superar isso
e você pode pisar em dois.

403
00:27:12,840 --> 00:27:15,200
Nós não precisávamos de um homem
para vencer este desafio.

404
00:27:15,320 --> 00:27:19,120
Quem não gosta de sobremesa.
Eu adoro isso, mas não preciso disso.

405
00:27:19,880 --> 00:27:23,760
{\an8}Acabamos de terminar a ponte
construção. - Bom trabalho.

406
00:27:24,520 --> 00:27:27,640
{\an8}Cerca de duas pessoas que já
sem tapinhas, estamos indo muito bem.

407
00:27:33,360 --> 00:27:35,360
Ainda temos que
amarre os degraus.

408
00:27:35,720 --> 00:27:39,520
Quando a ponte estiver pronta, cruzaremos
ir - Dá muitos pontos.

409
00:27:40,200 --> 00:27:41,960
Não é uma coisa de 50 pontos.

410
00:27:42,080 --> 00:27:45,520
Vou trazer algumas pedras para
para adicionar estabilidade à ponte

411
00:27:45,640 --> 00:27:49,560
e então acho que terminamos.
Já não somos os últimos.

412
00:27:49,680 --> 00:27:54,040
Isso nos leva de volta da linha vermelha
para cima e também obtemos um arco

413
00:27:54,160 --> 00:27:55,880
ou um kit de pesca.

414
00:27:56,000 --> 00:27:58,880
Estamos no caminho certo?
Se sim, estamos prontos.

415
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
Foi o oitavo pau.

416
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
O resto também é bom.
Tudo está conectado.

417
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Parece bom.
- Acredito que sim. Maravilhoso.

418
00:28:13,240 --> 00:28:15,680
{\an8}Agora vamos fazer uma tocha. - Agora
devemos nos concentrar na tocha.

419
00:28:15,800 --> 00:28:18,200
{\an8}Teremos uma competição amanhã.
- Acho que podemos fazer isso.

420
00:28:22,240 --> 00:28:24,960
{\an3}15,31/35 °C

421
00:28:25,400 --> 00:28:28,120
{\an3}Não há nada melhor do que
ajoelhar-se sobre a água cheia de crocodilos.

422
00:28:28,240 --> 00:28:29,560
Sim.

423
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
{\an3}Tecnicamente, agora temos
uma ponte com três vigas transversais

424
00:28:35,560 --> 00:28:39,480
e oito degraus associados.
Deveria dar 100 pontos.

425
00:28:40,080 --> 00:28:42,120
Matt, eu sei disso
não é a ponte mais bonita,

426
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
o que você já fez

427
00:28:43,600 --> 00:28:47,640
Não é o mais bonito, mas é
funcional. - Você consegue.

428
00:28:47,760 --> 00:28:53,520
Adivinhe quem tem 300 pontos
e quem ganha 350 no final do dia?

429
00:28:54,480 --> 00:28:57,760
{\an8}Esses dois. - Agora
temos que fazer uma tocha.

430
00:29:02,480 --> 00:29:05,240
{\an3}15,46 / 33 °C

431
00:29:10,320 --> 00:29:11,480
Sim.

432
00:29:12,240 --> 00:29:15,600
Sim, Marina, funciona! - Sim!

433
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
Nós conseguimos.

434
00:29:18,560 --> 00:29:25,360
Uma combinação de grama seca
e galhos secos são ideais

435
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
e cria um grande incêndio.

436
00:29:27,760 --> 00:29:31,280
{\an8}A Zululândia não é assim
já vi isso antes.

437
00:29:31,640 --> 00:29:34,880
{\an8}Vai Brasil!

438
00:29:37,880 --> 00:29:40,430
Posso fazer um nó de tensão canadense,
se você quiser que fique bem apertado.

439
00:29:40,440 --> 00:29:43,400
É isso que você quer?
- Claro, sim, amarre.

440
00:29:44,920 --> 00:29:48,600
A boa notícia é que nós dois
entendemos que somos humanos

441
00:29:48,720 --> 00:29:50,080
e não somos perfeitos.

442
00:29:50,200 --> 00:29:53,040
Às vezes discutimos como
irmãos porque nós dois pensamos

443
00:29:53,160 --> 00:29:55,000
porque eu sei como
é a melhor maneira de fazer as coisas.

444
00:29:55,400 --> 00:30:01,520
{\an3}Mas agora nós damos um ao outro
desculpe pelos momentos tensos.

445
00:30:04,680 --> 00:30:06,120
Apertado? - Sim.

446
00:30:06,240 --> 00:30:09,960
O que você acha? - Eu confio em você.

447
00:30:10,080 --> 00:30:11,840
O que quer que você decida,
adequado para mim.

448
00:30:11,960 --> 00:30:15,000
Eu acho que cada pequenino
isso ajuda. - Pegue.

449
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
Mas queima bem.

450
00:30:22,680 --> 00:30:26,200
{\an8}Existem 200 mil motivos
suprimir todas as tensões

451
00:30:26,320 --> 00:30:28,600
{\an8}e deixe para trás.
É uma bagatela.

452
00:30:29,200 --> 00:30:31,720
Batatas ficariam gostosas
muito bom agora.

453
00:30:32,560 --> 00:30:34,560
Eu gostaria que você soubesse
o que queimamos.

454
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
{\an8}Então aqui está nossa tocha.

455
00:30:44,120 --> 00:30:49,120
{\an3}Está incorporado.
Confira este ofício.

456
00:30:49,840 --> 00:30:54,000
Nós o tornamos verde,
para que não queime tão rapidamente.

457
00:30:54,120 --> 00:30:59,920
O objetivo é que ele segure
vai o que Pablo faz lá.

458
00:31:00,360 --> 00:31:03,440
{\an3}Pode ser
excesso de confiança.

459
00:31:03,560 --> 00:31:08,480
Mas eu não quero testar isso,
porque não queremos desperdiçar vontade.

460
00:31:08,600 --> 00:31:11,880
Terminamos a tocha.
Eu me sinto bem.

461
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
{\an3}Estamos prontos para a missão da tocha.

462
00:31:16,320 --> 00:31:18,720
{\an3}Não sabemos o que vai acontecer,

463
00:31:19,120 --> 00:31:23,520
{\an8}então acabamos de fazer
muita vontade. Estamos prontos.

464
00:31:24,920 --> 00:31:28,680
Quando faltam apenas algumas horas
luz do dia, é a equipe do Leste dos EUA,

465
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
Oceano Pacífico e Austrália

466
00:31:30,920 --> 00:31:34,560
aumentou sua pontuação para 100
por um ponto, completando as pontes,

467
00:31:34,880 --> 00:31:39,640
enquanto México, Brasil
e EUA Sul ganhou 50 pontos

468
00:31:39,760 --> 00:31:41,240
para construir tochas.

469
00:31:41,360 --> 00:31:44,520
Mas o Texas ainda não está
graduou nem ponte nem tocha.

470
00:31:44,640 --> 00:31:48,600
Você não pode viver sem uma tocha
Equipe Texas competirá amanhã.

471
00:31:52,400 --> 00:31:54,240
{\an8}2h até o pôr do sol

472
00:31:54,360 --> 00:31:57,280
{\an8}Não gosto de como
parece que agora.

473
00:31:57,400 --> 00:32:01,960
Atualmente temos
quatro troncos de ponte sobre o rio.

474
00:32:02,080 --> 00:32:04,760
E ainda temos muito que fazer.

475
00:32:05,800 --> 00:32:10,400
Essa é uma boa base aqui.
Talvez coloquemos mais alguns grandes.

476
00:32:11,200 --> 00:32:15,440
E então eu vou
procurar cais de tochas

477
00:32:15,920 --> 00:32:19,360
para outra tarefa,

478
00:32:19,480 --> 00:32:20,880
o que temos que fazer.

479
00:32:24,320 --> 00:32:29,680
Não sei se temos que
troque o suporte da tocha.

480
00:32:30,960 --> 00:32:34,000
Vamos dividir a tocha
fim. Vamos decompô-lo.

481
00:32:34,120 --> 00:32:36,480
Colocamos o material absorvente na lacuna.

482
00:32:36,880 --> 00:32:38,720
Trabalhando com Gabby
tem sido fantástico.

483
00:32:38,840 --> 00:32:42,480
Nós impressionamos mais do que outros.
Trabalhamos duro e sabemos

484
00:32:42,600 --> 00:32:47,080
{\an3}que nenhum outro sobrevivente possa
cada vez mais trabalho do que nós.

485
00:32:50,200 --> 00:32:55,040
{\an3}Queremos um pavio que acenda imediatamente
leva grama seca e alguns galhos.

486
00:32:55,160 --> 00:32:56,400
Eu tenho ideias diferentes.

487
00:32:56,520 --> 00:33:01,680
Eu não tentei, no entanto
esterco de elefante não funcionaria?

488
00:33:01,800 --> 00:33:05,640
Está fumando. Não
queimar com chama. - Claro.

489
00:33:09,120 --> 00:33:13,920
Tahs faz mais
me preocupe... -Base. - Sim.

490
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
É mais complicado.

491
00:33:16,320 --> 00:33:20,760
Eu sinto que Dan às vezes tem
visão de túnel em relação ao objetivo.

492
00:33:20,880 --> 00:33:24,680
{\an3}Estou apenas dando um passo para trás
intervir e apoiar onde posso.

493
00:33:25,640 --> 00:33:27,960
Ele geralmente me escuta bem,

494
00:33:28,080 --> 00:33:32,240
mas talvez em um momento difícil seja
um pouco mais difícil por causa da adrenalina.

495
00:33:32,640 --> 00:33:38,720
Às vezes gritamos um com o outro
e vamos lutar durante as competições.

496
00:33:38,840 --> 00:33:42,280
No momento eu apenas coleciono assim
muita coisa seca se eu puder

497
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
para colocá-lo em nossa tocha.

498
00:33:43,920 --> 00:33:46,160
Honestamente, parece
tarefa um pouco mais assustadora agora,

499
00:33:46,280 --> 00:33:48,040
quando a ponte estiver pronta.

500
00:33:48,160 --> 00:33:50,360
Eu realmente pensei que poderíamos
lidar com isso rapidamente,

501
00:33:50,480 --> 00:33:55,760
mas construir uma tocha de qualidade
acaba sendo um pouco mais demorado.

502
00:33:56,760 --> 00:34:00,360
E eu estou ciente
quão rápido o sol se põe.

503
00:34:00,480 --> 00:34:02,680
Não quero perder o prazo,

504
00:34:02,800 --> 00:34:05,640
que eu ficaria sem uma tocha
ou com uma tocha ruim.

505
00:34:05,960 --> 00:34:07,720
Não sei o que está em jogo amanhã.

506
00:34:07,840 --> 00:34:10,280
não sei se alguém vai
para casa se não conseguir terminar.

507
00:34:10,640 --> 00:34:13,000
Mas eu sei disso
temos que dar tudo de nós.

508
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
Nós realmente temos que trabalhar duro.

509
00:34:20,920 --> 00:34:26,720
{\an3}Eu faço pequenininhos apertados
vontade, pequenos ninhos de pássaros.

510
00:34:27,840 --> 00:34:31,880
A ideia é que seja mais apertado
demora mais para queimar.

511
00:34:32,480 --> 00:34:36,320
Eu não sei o que está acontecendo com Jeff, mas
ele se foi há um tempo.

512
00:34:36,440 --> 00:34:38,440
Nós temos hoje
ainda há tanto para fazer.

513
00:34:38,560 --> 00:34:41,800
Eu não gosto de onde estamos
estamos nesta corrida agora.

514
00:34:41,920 --> 00:34:46,800
Viemos aqui para vencer e agora
Sinto que estamos decepcionando o Texas.

515
00:34:55,800 --> 00:35:00,480
Agora deve ser aberto,
faça uma cunha. - Exatamente.

516
00:35:01,800 --> 00:35:04,240
Matt. - Olá, vizinhos.

517
00:35:04,600 --> 00:35:06,280
Eu estou indo para a água.

518
00:35:06,400 --> 00:35:09,320
Tudo bem. eu não roubo
isso. - Estou à sua frente na estrada.

519
00:35:10,320 --> 00:35:12,000
Terminamos nossa ponte.

520
00:35:12,400 --> 00:35:15,360
Realmente? - Você também tem
quase pronto, parece.

521
00:35:15,480 --> 00:35:21,040
Não queríamos perder tempo
fazendo isso e nós terminamos,

522
00:35:21,160 --> 00:35:25,080
mas agora vou terminar.
- Você está quase terminando.

523
00:35:25,800 --> 00:35:30,640
Matt não consegue se conter.
Ele teve que esfregar debaixo do nariz novamente.

524
00:35:30,760 --> 00:35:32,880
“Ei, Jeff, nós
a ponte está pronta."

525
00:35:33,240 --> 00:35:35,440
Boa sorte com sua ponte. - Sim, sim.

526
00:35:38,400 --> 00:35:42,040
Esta é uma competição por equipes.
Temos que encorajar uns aos outros,

527
00:35:42,160 --> 00:35:44,600
maximizar
os esforços uns dos outros.

528
00:35:44,720 --> 00:35:46,240
E a equipe do Texas está dispersa.

529
00:35:46,360 --> 00:35:48,640
Eles não têm comunicação,
sem trabalho em equipe.

530
00:35:48,650 --> 00:35:50,150
Jeff parece
como se estivesse perdido.

531
00:35:50,160 --> 00:35:54,000
Tudo o que ele tenta
fazer, ele não é muito bom nisso.

532
00:35:54,440 --> 00:35:58,320
{\an3}Se você estiver atrás do líder,
você tem que olhar para o calcanhar.

533
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
Caramba!

534
00:36:12,000 --> 00:36:15,640
Kerra e eu estamos
fundo da mesa e é uma merda.

535
00:36:16,240 --> 00:36:18,840
Temos a ponte pronta
pegar, terminar a tocha

536
00:36:18,960 --> 00:36:23,720
{\an3}e espero que vá para a corrida amanhã
ir e fazer minhas coisas

537
00:36:23,840 --> 00:36:25,480
{\an3}e vá para a montanha com o seu.

538
00:36:28,000 --> 00:36:30,520
Isso mesmo! Sim!

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Perfeito! Perfeito!

540
00:36:40,360 --> 00:36:43,080
{\an3}16,35 / 31 °C

541
00:36:43,200 --> 00:36:45,680
{\an3}Espero que não
é muito difícil.

542
00:36:45,800 --> 00:36:50,760
Alexa e eu estamos totalmente
exaustos, acabamos de construir uma ponte,

543
00:36:50,880 --> 00:36:55,400
mas temos o amanhã pela frente
desafio, então vamos começar.

544
00:36:55,800 --> 00:36:58,040
Provavelmente podemos daqui
apenas palitos e lápis.

545
00:36:58,160 --> 00:36:59,880
Sim. - Dentro disso.

546
00:37:00,000 --> 00:37:04,480
Vamos empilhar as árvores em uma casa alta
moldado para queimar assim?

547
00:37:04,600 --> 00:37:07,080
Esse é o plano? - Isto
é uma ótima ideia.

548
00:37:07,200 --> 00:37:10,600
Alexa sai
com uma ideia brilhante.

549
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Ele diz por que não nós
faça o suporte de cabeça para baixo,

550
00:37:13,160 --> 00:37:15,920
que criaria um ambiente sustentável
para uma tocha de pavio.

551
00:37:16,040 --> 00:37:19,800
Eu pensei que talvez pudéssemos
use galhos ramificados,

552
00:37:19,920 --> 00:37:25,840
então colocamos um pouco de juta e
grama, algodão fofo no meio.

553
00:37:25,960 --> 00:37:27,920
Vamos colocar mais juta por aí

554
00:37:28,040 --> 00:37:30,920
e então tentamos e
vamos ver o que acontece.

555
00:37:32,080 --> 00:37:34,240
De cabeça para baixo. - Sim.

556
00:37:37,120 --> 00:37:38,840
{\an3}O mais importante é a xícara.

557
00:37:38,960 --> 00:37:43,600
{\an3}Vamos resolver isso
coisa verde e recheie com creme.

558
00:37:43,720 --> 00:37:46,640
Eles devem ser
denso. Temos que ser inteligentes.

559
00:37:47,320 --> 00:37:50,680
Precisamos de diferentes
para testar as coisas. - Sim.

560
00:37:51,360 --> 00:37:52,760
Escute-me.

561
00:37:52,880 --> 00:37:56,240
Se for apenas externo
camada, não é tudo.

562
00:37:58,840 --> 00:38:03,880
Se você pudesse encontrar uma coisa dessas?
Isso é muito melhor.

563
00:38:04,000 --> 00:38:07,160
Acho que Dan está pensando um pouco demais.

564
00:38:07,280 --> 00:38:09,480
Por exemplo, eu tenho
ideia e então Dan diz:

565
00:38:09,600 --> 00:38:11,470
que talvez pudéssemos
personalize-o assim.

566
00:38:11,480 --> 00:38:15,040
É frustrante porque eu
Eu sei que ele fará o que quiser.

567
00:38:15,160 --> 00:38:16,880
{\an3}Sinto que não
não ser ouvido de forma alguma.

568
00:38:17,000 --> 00:38:22,200
{\an3}Se encontrarmos algo,
que já teria esta forma.

569
00:38:23,200 --> 00:38:24,760
Ok - eu não sei.

570
00:38:24,880 --> 00:38:28,760
Eu tento coisas diferentes
descobrir o que funciona.

571
00:38:29,800 --> 00:38:32,560
{\an3}45 minutos para o pôr do sol

572
00:38:35,240 --> 00:38:39,200
{\an8}Estrutura da ponte
está quase pronto.

573
00:38:39,320 --> 00:38:43,560
O último passo é
coloque uma série de registros de suporte.

574
00:38:44,000 --> 00:38:46,680
Amarre-os na ponte.

575
00:38:46,800 --> 00:38:50,880
E Kerra e eu estamos testando.

576
00:38:51,200 --> 00:38:55,440
Quando a ponte estiver concluída, isso é
que ganhamos 100 pontos extras.

577
00:38:55,450 --> 00:38:56,750
Os pontos que nós
precisávamos desesperadamente

578
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
porque queremos ser
acima da linha vermelha,

579
00:38:58,680 --> 00:39:00,360
nem quero ser
em perigo de rebaixamento.

580
00:39:01,720 --> 00:39:03,640
Saudável e vivo.

581
00:39:04,000 --> 00:39:10,880
Bom. - Bom trabalho.

582
00:39:11,000 --> 00:39:12,800
{\an8}Cem pontos.

583
00:39:12,920 --> 00:39:17,840
{\an8}Cem pontos na bolsa e
acesso a áreas de caça!

584
00:39:18,160 --> 00:39:19,480
{\an8}Isso é extremamente importante.

585
00:39:19,600 --> 00:39:23,040
Vamos colocar tudo em risco
e mandamos os outros para casa.

586
00:39:23,160 --> 00:39:25,680
É para isso que eu vivo!

587
00:39:30,520 --> 00:39:33,320
{\an3}17,21/30 °C

588
00:39:34,200 --> 00:39:37,920
Isso é ótimo. É
está queimando há um minuto e meio.

589
00:39:38,040 --> 00:39:42,840
E a chama é grande. - Sim,
filiais funcionam muito bem.

590
00:39:42,960 --> 00:39:44,520
Devemos criar uma chama,

591
00:39:44,640 --> 00:39:48,640
que é quente o suficiente e dura,
para provar o poder da nossa tocha.

592
00:39:48,760 --> 00:39:51,520
{\an3}Quanto mais longa a tocha
queimando, melhor.

593
00:39:51,640 --> 00:39:53,760
{\an3}Esta pode ser a chave
para completar o desafio.

594
00:39:53,880 --> 00:39:57,000
15 minutos de chama,
se fizermos cinco destes.

595
00:39:57,120 --> 00:40:00,280
OK. Eles são suficientes? - Sim.

596
00:40:01,640 --> 00:40:03,920
{\an8}Eu sinto isso
isso é o suficiente. - OK.

597
00:40:07,240 --> 00:40:10,440
{\an3}17,49/30 °C

598
00:40:12,160 --> 00:40:17,720
Temos um testamento aqui. Uma mistura de grama
e folhas de palmeira secas.

599
00:40:17,840 --> 00:40:19,240
Esta parte é muito densa e firme.

600
00:40:19,360 --> 00:40:21,320
Claro que queima
a parte superior muito mais rápido.

601
00:40:21,440 --> 00:40:23,120
Eu gosto disso.
- Você está satisfeito? - Sim.

602
00:40:23,240 --> 00:40:25,360
De seis ou oito
deveria ser suficiente.

603
00:40:25,480 --> 00:40:26,600
{\an8}Parece fantástico.

604
00:40:26,720 --> 00:40:31,240
{\an8}Faça com essas folhas de palmeira o que
você pode, e então nós os amarramos.

605
00:40:31,360 --> 00:40:32,520
{\an8}Obviamente.

606
00:40:35,000 --> 00:40:37,280
{\an8}O sol está baixo. Temos que ir.

607
00:40:37,400 --> 00:40:39,360
Não temos tempo a perder.

608
00:40:39,480 --> 00:40:42,960
Kerra e eu realmente não sabemos,
o que contém o desafio de amanhã.

609
00:40:43,080 --> 00:40:44,920
Tudo o que sabemos é que
precisamos de uma tocha.

610
00:40:45,040 --> 00:40:49,320
Estamos prontos para queimar
derrubar toda a floresta, se necessário.

611
00:40:50,160 --> 00:40:52,840
Parece bom. - Obrigado.

612
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
{\an8}Este modelo é completamente
coberto com coalhada fresca.

613
00:40:57,360 --> 00:40:58,840
{\an8}Eu gosto disso.

614
00:41:01,480 --> 00:41:05,760
Está escurecendo.
Você lidou com as reviravoltas?

615
00:41:05,880 --> 00:41:09,840
Olhar. Podemos chegar aqui
ainda coloque um pavio adequado.

616
00:41:09,960 --> 00:41:11,080
Puxe para cima.

617
00:41:11,840 --> 00:41:15,480
E você pode sem cair
estar aqui e queimar lindamente,

618
00:41:15,600 --> 00:41:17,240
se o mantivermos estável.

619
00:41:17,360 --> 00:41:21,040
Nós apenas temos que usar os certos
materiais, não cairá.

620
00:41:21,160 --> 00:41:24,160
{\an8}Fizemos isso um pouco
mais. Um pouco mais do que o necessário.

621
00:41:24,560 --> 00:41:29,160
{\an8}Agora a parte superior
um pouco pesado. Mas queima.

622
00:41:34,640 --> 00:41:39,440
Hoje podemos comer um pouco,

623
00:41:39,560 --> 00:41:43,400
porque encontramos minhocas.

624
00:41:43,960 --> 00:41:48,800
Nestes vermes
tem vitaminas e proteínas.

625
00:41:49,480 --> 00:41:51,960
Como o churrasco brasileiro.

626
00:41:52,080 --> 00:41:56,720
Nosso primeiro
carne aqui. Saúde.

627
00:41:56,840 --> 00:42:00,160
Saúde. Obrigado
para esta comida.

628
00:42:05,840 --> 00:42:08,480
Isso é muito bom. - Muito bom.

629
00:42:08,600 --> 00:42:13,040
Tem uma acidez
tem gosto de lanche.

630
00:42:13,160 --> 00:42:14,840
Como um lanche, na verdade.

631
00:42:15,560 --> 00:42:18,280
Amanhã é um dia importante.

632
00:42:18,600 --> 00:42:22,080
É importante dormir
muito bem esta noite.

633
00:42:29,720 --> 00:42:32,960
{\an3}22,47 / 11 °C

634
00:42:33,480 --> 00:42:36,080
Está quente aí? - Sim.

635
00:42:36,880 --> 00:42:38,800
Hoje foi um dia importante.

636
00:42:38,920 --> 00:42:44,000
Não paramos desde
desde que acordamos de manhã.

637
00:42:44,320 --> 00:42:47,200
Agora estamos exaustos.

638
00:42:50,720 --> 00:42:54,120
Estamos tentando criar uma estratégia para amanhã.

639
00:42:54,440 --> 00:42:57,880
Mas honestamente
não temos mais forças.

640
00:42:58,600 --> 00:43:02,520
Estamos tentando descansar um pouco
e ter um bom desempenho amanhã.

641
00:43:02,960 --> 00:43:08,320
Espero que isso desanime
vieram os predadores embora.

642
00:43:12,160 --> 00:43:15,560
{\an3}23,56 / 11 °C

643
00:43:21,040 --> 00:43:22,480
Hienas.

644
00:43:40,960 --> 00:43:47,120
Você não pode pegar hienas
confie, acredite em mim

645
00:43:47,240 --> 00:43:50,040
Este animal vai te comer.

646
00:44:00,240 --> 00:44:06,480
As hienas são iguais aqui
perto, droga.

647
00:44:27,760 --> 00:44:31,000
Saia daqui!

648
00:44:44,600 --> 00:44:46,160
Eles se foram agora.

649
00:44:46,520 --> 00:44:50,360
Ele estava bem aqui quando eu estava
Eu gritei. - Andou ao nosso redor.

650
00:44:50,480 --> 00:44:55,160
Entre no mato para ver se
há um ponto fraco na cerca.

651
00:44:55,280 --> 00:44:58,480
Mas felizmente não é
um ponto fraco aqui.

652
00:44:59,000 --> 00:45:02,240
Capturando presas? - Isso é o que ele faz.

653
00:45:06,120 --> 00:45:08,080
Dia 4

654
00:45:08,840 --> 00:45:12,360
{\an3}8,19 / 27 °C

655
00:45:13,560 --> 00:45:15,000
{\an8}Vamos, vamos.

656
00:45:15,120 --> 00:45:19,360
{\an8}Não dormi ontem
à noite. Existem muitos animais aqui.

657
00:45:19,480 --> 00:45:23,640
Estou muito cansado. Senhor Deus.

658
00:45:24,000 --> 00:45:27,400
Mas é um bom dia para você.

659
00:45:27,520 --> 00:45:31,080
Hoje devemos juntos
para dar o meu melhor.

660
00:45:31,760 --> 00:45:36,200
Isto é para o meu país
muito importante, esse desafio.

661
00:45:36,320 --> 00:45:38,960
Vamos, vamos.

662
00:45:43,520 --> 00:45:46,960
{\an8}Vou levar a tocha
e você sinaliza. - Claro.

663
00:45:47,440 --> 00:45:51,280
Nós dois estamos exaustos,
os animais enlouqueceram.

664
00:45:51,720 --> 00:45:53,560
Tenho que admitir que estou nervoso.

665
00:45:53,680 --> 00:45:56,720
{\an3}Alexa e eu
estamos completamente exaustos

666
00:45:56,840 --> 00:46:02,080
e eu sei disso desta corrida
depende de como avançamos.

667
00:46:02,440 --> 00:46:05,000
{\an8}Eu tenho buquês, você
pegue tocha e bandeira.

668
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
E a bandeira. - Nós temos
hoje a corrida da tocha,

669
00:46:07,960 --> 00:46:11,480
não sei o que está por vir. Não há
não faço ideia do que temos que fazer

670
00:46:11,600 --> 00:46:13,790
mas sabemos que temos que
provavelmente o fará rapidamente.

671
00:46:13,800 --> 00:46:16,960
Este desafio pode nos trazer
mais pontos ou fundos.

672
00:46:17,080 --> 00:46:19,280
Não temos ideia
o que hoje traz.

673
00:46:19,400 --> 00:46:23,240
Vamos queimar o nosso
concorrentes para baixo.

674
00:46:27,000 --> 00:46:29,840
eu olho para os outros
tochas dos concorrentes.

675
00:46:29,960 --> 00:46:32,920
{\an3}Vejo que alguns têm
tecnologia tipo lança de quatro pontas,

676
00:46:33,040 --> 00:46:37,640
expor material incendiário
coloco e então vejo a tocha de Jeff.

677
00:46:37,760 --> 00:46:42,080
Parece algo
que pode ser visto no desenho animado.

678
00:46:42,200 --> 00:46:44,120
Esta tocha não vencerá
esta competição.

679
00:46:44,680 --> 00:46:48,640
Ok, vamos ver agora
o status da mesa? - Vamos ver.

680
00:46:54,680 --> 00:46:58,120
Houve algumas mudanças.
- A Austrália ainda está no topo.

681
00:46:58,240 --> 00:47:00,000
Outras equipes conseguiram.

682
00:47:00,120 --> 00:47:04,040
Tudo está pronto para o desafio de hoje
equipes terminaram suas tochas,

683
00:47:04,160 --> 00:47:08,640
adicionando 50 pontos aos seus.
Equipes EUA Leste, Austrália,

684
00:47:08,760 --> 00:47:12,560
Pacífico dos EUA e Texas
também concluíram as pontes,

685
00:47:12,680 --> 00:47:14,800
ganhando 100 pontos extras.

686
00:47:15,200 --> 00:47:18,120
Agora olhando para a mesa, estamos
acima da linha vermelha.

687
00:47:18,240 --> 00:47:21,160
Isso é bom. Vamos compartilhar
terceiro lugar.

688
00:47:24,200 --> 00:47:25,440
Bom.

689
00:47:25,560 --> 00:47:29,800
Estou com raiva por estarmos
no final, mas não tenho medo.

690
00:47:30,160 --> 00:47:35,520
{\an3}Faremos esta corrida
e nós vencemos. Seleção mexicana.

691
00:47:37,920 --> 00:47:43,760
“No próximo julgamento
você deve acender um fogo e uma tocha",

692
00:47:43,880 --> 00:47:45,960
"para provar isso
resistência."

693
00:47:46,080 --> 00:47:49,600
A competição multifásica de hoje
na primeira fase é testado,

694
00:47:49,720 --> 00:47:52,640
quão bem as equipes podem se sair
mantenha suas tochas acesas.

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,120
Cada equipe deve fazer uma fogueira,

696
00:47:55,240 --> 00:47:59,320
acender uma tocha para
deixar cair uma pedra pendurada em uma pira.

697
00:47:59,960 --> 00:48:02,840
Quando a pedra cair, as equipes devem
então use sua tocha,

698
00:48:02,960 --> 00:48:05,680
para liberar deficiência
um buquê pendurado no final.

699
00:48:06,160 --> 00:48:09,960
"Apenas as cinco primeiras equipes,
que deixam cair seus fardos",

700
00:48:10,080 --> 00:48:12,200
"chegar à segunda fase."

701
00:48:14,080 --> 00:48:18,720
Sexto e sétimo
o local não ganha pontos extras.

702
00:48:19,320 --> 00:48:22,720
É duro. - Temos que
seja o primeiro.

703
00:48:25,360 --> 00:48:27,000
Caramba. - Oh meu Deus.

704
00:48:27,120 --> 00:48:30,000
Não podemos ser os dois últimos
para terminar. - Não, absolutamente não.

705
00:48:30,120 --> 00:48:33,960
Você está brincando comigo? Isso não vai acontecer.

706
00:48:40,360 --> 00:48:45,840
Neste desafio coloquei
testar as tochas construídas por cada equipe.

707
00:48:46,360 --> 00:48:50,280
“Na segunda fase, usar
caiu um pacote de materiais",

708
00:48:50,400 --> 00:48:56,680
"para construir uma armadilha de queda funcional que
é capaz de pegar um rato-de-cana."

709
00:48:57,760 --> 00:48:59,120
É bem grande.

710
00:48:59,240 --> 00:49:02,840
Roedores são roedores gigantes
em toda a África Subsaariana,

711
00:49:02,960 --> 00:49:06,880
quem pode crescer até 60
cm de comprimento e pesam até 7 kg.

712
00:49:07,280 --> 00:49:11,920
As cinco equipes que passam para a segunda fase,
deve construir um alçapão suspenso,

713
00:49:12,040 --> 00:49:14,160
usando uma pedra pesada,
que está pendurado em uma corda

714
00:49:14,280 --> 00:49:16,400
e está preso ao gatilho.

715
00:49:16,520 --> 00:49:20,160
O gatilho está em apostas menores,
perto do qual a isca é colocada.

716
00:49:20,560 --> 00:49:23,440
Quando o rato-de-cana morde a isca
toca uma pequena estaca,

717
00:49:23,560 --> 00:49:25,880
ele lança
gatilho e a pedra cai.

718
00:49:26,760 --> 00:49:29,600
Para completar o desafio
deve acionar sua armadilha

719
00:49:29,720 --> 00:49:32,160
e esmagá-lo
abóbora colocada embaixo.

720
00:49:34,760 --> 00:49:37,240
Sem tensão? - Certo.
Sem tensão.

721
00:49:37,880 --> 00:49:40,200
Os pontos são concedidos
em ordem de conclusão.

722
00:49:40,640 --> 00:49:44,680
Equipes que não mudam para outro
fase, ganhe zero pontos.

723
00:49:45,840 --> 00:49:48,040
"Sua corrida começa agora!"

724
00:49:48,160 --> 00:49:50,520
Deixa pra lá, Matt, deixa pra lá!

725
00:49:53,400 --> 00:49:57,240
Há um limite de tempo neste desafio
e se você não se encaixa,

726
00:49:57,360 --> 00:49:59,320
{\an3}então a competição não continuará.

727
00:50:00,400 --> 00:50:05,080
Somos Austrália e EUA
Atrás da equipe Leste, Matt e Gabby.

728
00:50:05,200 --> 00:50:07,560
{\an3}Podemos alcançá-los.
Podemos nos atualizar.

729
00:50:07,680 --> 00:50:11,440
Kerra e eu fazemos
hoje para todos.

730
00:50:11,560 --> 00:50:14,160
Solta, Gaby! Vamos fazê-lo!

731
00:50:17,880 --> 00:50:19,640
{\an8}Vamos!

732
00:50:20,600 --> 00:50:22,640
Brasil!

733
00:50:22,960 --> 00:50:25,800
{\an8}Como ele é tão rápido
a luz apagou?

734
00:50:25,920 --> 00:50:29,840
Eu vejo Renée correndo
com sua tocha já acesa.

735
00:50:30,480 --> 00:50:34,080
{\an3}Isso literalmente acende
venha debaixo da minha bunda para começar a se mover.

736
00:50:34,800 --> 00:50:36,920
{\an8}Eu cuido disso. - Deixa para lá!

737
00:50:37,040 --> 00:50:38,840
{\an8}Existe? - Construir
construa, construa!

738
00:50:38,960 --> 00:50:42,720
{\an3}Isso é extremamente importante. 100 pontos
para o vencedor, 50 para o segundo colocado,

739
00:50:42,840 --> 00:50:45,280
uma diferença tão grande.
Poderia ser exatamente isso.

740
00:50:45,400 --> 00:50:48,320
o que Gabby e eu precisamos
ficar indisponível.

741
00:50:49,480 --> 00:50:53,280
{\an8}Vá, amigo, vá, amigo,
vá. - Você consegue, vá com calma.

742
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
{\an8}Você sabe como
para fazer isso. Isso mesmo.

743
00:50:55,760 --> 00:50:59,560
Existem duas fases neste desafio,
durante o qual a tocha deve queimar.

744
00:50:59,920 --> 00:51:02,680
Quanto mais tempo você
a tocha permanece acesa,

745
00:51:02,800 --> 00:51:05,200
esta pode ser a chave
para chegar ao fim.

746
00:51:05,760 --> 00:51:08,600
Venha, venha, venha...

747
00:51:10,880 --> 00:51:12,520
{\an8}Isso mesmo!

748
00:51:13,120 --> 00:51:14,320
{\an8}Rápido! Pressa!

749
00:51:14,760 --> 00:51:17,760
Nós não sabíamos o que
faremos na competição.

750
00:51:17,880 --> 00:51:20,840
{\an3}Não testamos previamente a tocha.

751
00:51:20,960 --> 00:51:23,440
Eu só espero que sim
nossa tocha perdura.

752
00:51:23,560 --> 00:51:26,160
{\an8}Rápido! Pressa! Venha, venha, venha.

753
00:51:26,280 --> 00:51:28,270
{\an8}Não podemos ser os últimos
fique! Vai! Vai! Vai.

754
00:51:28,280 --> 00:51:30,800
{\an8}Meu trabalho é garantir
para manter este fogo quente,

755
00:51:30,920 --> 00:51:33,640
porque quando aquela tocha se apaga
ele tem que correr todo o caminho de volta

756
00:51:33,760 --> 00:51:35,120
e reacender nossa tocha.

757
00:51:35,240 --> 00:51:40,400
O acendedor da tocha deve
evitar um esgotamento muito rápido.

758
00:51:40,720 --> 00:51:45,960
Pode não ser bonito, no entanto
é uma tocha para US$ 200 mil.

759
00:51:47,040 --> 00:51:48,720
Está indo bem.

760
00:51:48,840 --> 00:51:50,800
{\an8}A ignição? - Não. - Pegou fogo.

761
00:51:50,920 --> 00:51:53,040
{\an8}Vá! Segure suavemente!

762
00:51:53,520 --> 00:51:57,840
Nós construímos nossos próprios pavios
de material de videira seca.

763
00:51:58,160 --> 00:52:01,680
Essa coisa é muito
material incendiário seco e quebradiço,

764
00:52:01,800 --> 00:52:04,800
mas queima quente.
Queima intensamente.

765
00:52:04,920 --> 00:52:08,920
O bom é que
não falta chama.

766
00:52:11,400 --> 00:52:14,840
{\an8}Vai, Dan! - Ir.

767
00:52:15,560 --> 00:52:18,400
Eu sei o que é preciso
para vencer essas competições.

768
00:52:18,520 --> 00:52:22,720
{\an3}É necessário manter a sincronia,
comunicação e boa cooperação,

769
00:52:22,840 --> 00:52:26,040
mas eu sei o quão intenso
pode haver uma competição.

770
00:52:27,160 --> 00:52:34,680
{\an8}Vamos. Nós conseguimos
para pegar - Marina, deixa pra lá!

771
00:52:37,520 --> 00:52:39,920
Adicione mais! Perdemos a chama.

772
00:52:48,400 --> 00:52:49,880
{\an8}A tocha giratória que fiz

773
00:52:50,000 --> 00:52:55,600
{\an8}é transportado em um ângulo de 45 graus
chama e queima o outro.

774
00:52:56,160 --> 00:52:59,960
Um pouco baixo, sim.
Vá, vá, vá...

775
00:53:01,120 --> 00:53:02,920
Eu nem sei onde os outros estão.

776
00:53:03,040 --> 00:53:04,880
Está em tempo recorde
nossa tocha acesa.

777
00:53:05,000 --> 00:53:07,360
Podemos executá-lo
desafio para a próxima parte.

778
00:53:07,480 --> 00:53:10,280
Há uma pedra que paira no ar.

779
00:53:10,400 --> 00:53:12,560
Está amarrado à pedra
cordão de pára-quedas.

780
00:53:12,680 --> 00:53:15,400
{\an8}Você consegue
Matt. - Funciona.

781
00:53:15,520 --> 00:53:18,480
{\an8}É perfeito
projetado para o sucesso.

782
00:53:19,800 --> 00:53:21,240
Eu estou indo!

783
00:53:21,360 --> 00:53:25,880
Somos o outro time queimando o nosso
linha de fogo e eu vou para a árvore

784
00:53:26,000 --> 00:53:27,440
{\an8}para queimar nossa rocha.

785
00:53:27,880 --> 00:53:29,720
{\an8}Venha, venha, venha, venha, venha!

786
00:53:30,920 --> 00:53:34,560
{\an8}Rachel, estou indo. Eu estou indo!

787
00:53:34,680 --> 00:53:37,560
Quando nossa pedra cair, eu observarei
rodada e estamos em terceiro lugar.

788
00:53:37,680 --> 00:53:41,920
E é tudo em segundos
pergunta. Mas todos ainda podem vencer.

789
00:53:42,440 --> 00:53:45,920
Venha, venha, venha, venha.
- Vai! Vai! Vai!

790
00:53:46,320 --> 00:53:49,920
Não sei quem está à nossa frente. todos,
tudo que ouço é torcendo

791
00:53:50,040 --> 00:53:52,760
{\an3}e gritando e pronto
frustrante porque poderíamos ser os únicos

792
00:53:52,880 --> 00:53:55,200
{\an3}quem vem por último e
não ganhará nenhum ponto hoje.

793
00:53:58,120 --> 00:54:00,080
Devemos nos apressar.

794
00:54:01,000 --> 00:54:02,440
{\an8}Vamos!

795
00:54:05,080 --> 00:54:08,040
{\an8}Vá, vá, vá!
- Isso é muito ruim.

796
00:54:08,160 --> 00:54:13,320
{\an3}Chegamos aqui primeiro
e agora estamos em quarto lugar.

797
00:54:13,440 --> 00:54:17,120
Mais acima.
Sim, sim. Deixa para lá.

798
00:54:19,760 --> 00:54:21,440
{\an8}Vamos, Pablo, vamos.

799
00:54:21,560 --> 00:54:26,000
Eu vejo Pablo experimentando um bastão de fogo
queime o barbante para fazer a pedra cair.

800
00:54:26,120 --> 00:54:27,800
Eu não sei por que isso
demora tanto.

801
00:54:27,920 --> 00:54:32,440
{\an8}Todo mundo corre para as árvores
metade e não entendo o que está acontecendo.

802
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
Pablo, vamos!
Precisamos de outro.

803
00:54:36,760 --> 00:54:42,400
Tivemos que voltar para o círculo de pedras
para acender outro pavio.

804
00:54:42,520 --> 00:54:47,000
Fizemos uma tocha que era
um grande que continha muito material.

805
00:54:47,120 --> 00:54:49,360
Mas queima muito rapidamente.

806
00:54:52,160 --> 00:54:54,040
{\an8}Lentamente, lentamente. - OK.

807
00:54:54,160 --> 00:54:58,480
{\an8}Esta é a parte mais rápida do desafio no momento,
porque apenas cinco pessoas entram.

808
00:54:58,600 --> 00:55:01,800
{\an3}São as únicas cinco equipes que
ganhe pontos neste desafio.

809
00:55:01,920 --> 00:55:03,560
Nós temos que fazer isso.

810
00:55:03,680 --> 00:55:06,080
Mas eu tenho que acreditar nisso
nossa tocha faz o trabalho.

811
00:55:06,200 --> 00:55:08,240
Nós testamos
justamente por esse motivo.

812
00:55:10,840 --> 00:55:12,440
Indo.

813
00:55:13,320 --> 00:55:15,560
coloque isso no chão, Pablo
para pegar fogo.

814
00:55:17,640 --> 00:55:20,480
{\an8}Sim. Nós podemos lidar com isso.

815
00:55:21,120 --> 00:55:24,520
{\an8}Não é bom se nós
ficaremos para trás. Não é bom.

816
00:55:26,200 --> 00:55:28,680
Já? Pablo, vamos.

817
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\an8}Ficarei aqui enquanto você estiver
queimou essa coisa.

818
00:55:33,320 --> 00:55:34,920
você pode fazer isso
um amigo. Continue queimando.

819
00:55:35,040 --> 00:55:36,600
Chegamos à nossa árvore
para. Vamos dar uma olhada.

820
00:55:36,720 --> 00:55:38,880
Veremos Dan. Seleção australiana.

821
00:55:39,000 --> 00:55:42,520
{\an3}Está ficando quente. Todos são iguais.

822
00:55:42,530 --> 00:55:44,190
{\an3}Vou levar o material
assim que cair?

823
00:55:44,200 --> 00:55:46,760
Sim, sim, sim. Espere
isso aí. Quente.

824
00:55:46,960 --> 00:55:49,400
Continuar. - Dan!

825
00:55:49,520 --> 00:55:54,080
Deixa pra lá, amigo! - EUA
Leste é o primeiro time,

826
00:55:54,200 --> 00:55:57,840
que completa a primeira fase queimando
descendo uma pedra e um feixe de corda de pára-quedas,

827
00:55:57,960 --> 00:56:00,880
que é usado pendurado
para fazer uma armadilha de queda.

828
00:56:01,440 --> 00:56:04,200
Na segunda fase
construir armadilhas para equipes,

829
00:56:04,320 --> 00:56:09,000
pendurando seus 10 kg
balançar com corda de pára-quedas

830
00:56:09,120 --> 00:56:12,120
e confirmando
com o mecanismo de gatilho no chão.

831
00:56:12,440 --> 00:56:14,920
Áspero de cabeça para baixo
Bastão em forma de Y ou 7

832
00:56:15,040 --> 00:56:19,280
deve ser cravado profundamente no solo
como uma âncora para suportar o peso de uma pedra pendurada

833
00:56:19,600 --> 00:56:23,800
e coloque de forma que a queda
a pedra atingiria a presa, não a armadilha.

834
00:56:24,920 --> 00:56:28,640
Preciso de uma âncora adequada no chão.

835
00:56:29,480 --> 00:56:31,960
{\an8}Minha tocha está acesa, querido!

836
00:56:32,080 --> 00:56:34,800
É como uma árvore de Natal,
que acabou de pegar fogo.

837
00:56:34,920 --> 00:56:37,360
Essa coisa é mesmo
melhor do que eu esperava

838
00:56:37,480 --> 00:56:40,640
e somos diretos
Matt e Gabby estão logo atrás deles.

839
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
Kerra, vamos! Uma vez!

840
00:56:43,440 --> 00:56:44,640
Estou chegando!

841
00:56:44,760 --> 00:56:46,440
Tente encontrar um galho em forma de Y.

842
00:56:47,800 --> 00:56:51,480
{\an8}Fomos os últimos a carregar a tocha
queimou-se, mas temos a tocha mais longa.

843
00:56:51,600 --> 00:56:55,080
Talvez este seja o nosso ponto de viragem.
Talvez tenhamos uma vantagem aqui,

844
00:56:55,200 --> 00:56:59,080
{\an3}porque Frank entendeu
coloque a tocha diretamente contra a corda.

845
00:57:00,360 --> 00:57:02,320
Você quer aquela pedra
amarrar? - Sim.

846
00:57:02,440 --> 00:57:08,680
Leste dos EUA, Texas e Sul dos EUA
atingiu a segunda fase da pista de obstáculos.

847
00:57:08,800 --> 00:57:12,000
Apenas mais duas equipes podem
oportunidade de construir armadilhas

848
00:57:12,120 --> 00:57:13,680
e ganhe pontos.

849
00:57:16,680 --> 00:57:20,240
Mais alto. Vamos agora.

850
00:57:21,920 --> 00:57:26,240
Temos que voltar.
Temos que voltar.

851
00:57:27,000 --> 00:57:30,200
Marina e eu estamos com problemas.

852
00:57:30,320 --> 00:57:32,960
Meu fogo não é forte.

853
00:57:33,080 --> 00:57:37,400
Eu preciso incendiar
adicione mais combustível.

854
00:57:37,720 --> 00:57:42,360
{\an8}Eu só tenho isso.
Venha, venha, venha, venha, venha.

855
00:57:43,280 --> 00:57:46,240
{\an8}Temos que nos mudar
para a próxima fase da pista de obstáculos.

856
00:57:46,360 --> 00:57:49,040
{\an3}Até este momento
cada ponto conta.

857
00:57:49,160 --> 00:57:52,640
Venha, venha, vamos
Marina. Estamos com pressa.

858
00:57:54,720 --> 00:57:57,440
Sim! - Sim! Vamos!

859
00:57:57,560 --> 00:57:59,960
Existem quatro equipes
chegou à segunda fase.

860
00:58:00,560 --> 00:58:04,400
Brasil, México e Austrália
equipes lutam pelo último lugar,

861
00:58:04,520 --> 00:58:06,280
para continuar no desafio.

862
00:58:06,680 --> 00:58:12,640
{\an8}Vamos! A tocha se apagará.
Outras equipes estão à nossa frente.

863
00:58:12,760 --> 00:58:16,720
Vamos, Pablo! Vamos!

864
00:58:17,120 --> 00:58:18,440
Sem pontos significa

865
00:58:18,560 --> 00:58:21,720
{\an3}que podemos entrar
rodada eliminatória.

866
00:58:24,800 --> 00:58:26,920
René, não mude de posição.

867
00:58:27,400 --> 00:58:30,600
{\an8}O vento está soprando nessa direção.
Você pode fazer isso. Calmamente.

868
00:58:31,160 --> 00:58:33,840
Não podemos nos dar ao luxo de
não ganhando pontos.

869
00:58:33,960 --> 00:58:38,440
{\an3}Contagem de segundos. Poderia ser
a distância entre nós e o último lugar.

870
00:58:39,040 --> 00:58:40,720
Sim! - Sim!

871
00:58:44,320 --> 00:58:48,080
{\an8}Somos uma pista de obstáculos
na próxima seção.

872
00:58:48,200 --> 00:58:50,240
{\an3}Apenas cinco equipes
chegou até aqui.

873
00:58:50,360 --> 00:58:52,880
{\an3}Eu sei que estamos
pelo menos entre os cinco primeiros.

874
00:58:53,000 --> 00:58:56,200
Ganhamos pontos hoje
para a mesa e estou em êxtase.

875
00:58:56,520 --> 00:58:59,440
Austrália avança para a segunda fase,

876
00:58:59,560 --> 00:59:03,240
deixando o México e
Brasil com zero pontos.

877
00:59:03,920 --> 00:59:06,280
Eles ficam vermelhos
abaixo da linha

878
00:59:06,400 --> 00:59:08,600
e correm o risco de desistir.

879
00:59:09,160 --> 00:59:12,160
Deveríamos ter tido o nosso
testar a tocha antes da competição.

880
00:59:12,280 --> 00:59:16,200
{\an3}Agora entendemos muitas coisas que
poderíamos ter feito melhor.

881
00:59:18,040 --> 00:59:19,520
Eu não posso acreditar.

882
00:59:21,600 --> 00:59:25,200
Fui o primeiro a correr.

883
00:59:25,320 --> 00:59:27,040
Não sei.

884
00:59:27,160 --> 00:59:32,640
O fogo, o vento simplesmente mudou.
Não sei. A culpa é minha.

885
00:59:35,000 --> 00:59:37,080
{\an8}Agora estamos
100% na liderança.

886
00:59:37,440 --> 00:59:39,800
{\an8}Desde que não cometamos erros,
nós vamos vencer.

887
00:59:40,440 --> 00:59:45,800
Na segunda fase, as equipes coletam
materiais e construir um alçapão,

888
00:59:45,920 --> 00:59:48,040
que pode pegar
Rato de junco africano.

889
00:59:48,160 --> 00:59:51,800
O primeiro passo é pendurar
Pedra de 10 kg com corda de pára-quedas

890
00:59:51,920 --> 00:59:53,680
sobre um forte galho de árvore.

891
00:59:53,800 --> 00:59:55,880
Matt e eu temos uma estratégia.

892
00:59:56,000 --> 01:00:00,720
{\an3}Eu jogo uma corda, amarro uma pedra,
Matt consegue os materiais para a armadilha

893
01:00:00,840 --> 01:00:03,360
e então trabalhamos
juntos para montar uma armadilha.

894
01:00:03,480 --> 01:00:06,760
Trabalho em equipe é sucesso
o ingrediente secreto.

895
01:00:07,320 --> 01:00:09,440
Vou amarrar esse cordão de pára-quedas
para sua faca

896
01:00:09,560 --> 01:00:11,120
e jogue-o sobre aquela árvore.

897
01:00:12,720 --> 01:00:18,120
Ah não, eu não
queria. Isso me mata.

898
01:00:19,200 --> 01:00:23,680
{\an8}Você gosta
está tudo bem? - E aí?

899
01:00:24,120 --> 01:00:25,640
Estaria lá. Mãe
Eu vou pular isso.

900
01:00:25,760 --> 01:00:27,960
Isso é bom. - Você faz isso
forneça materiais para a armadilha.

901
01:00:28,520 --> 01:00:31,960
{\an3}A pedra o prende
para pendurar em uma árvore.

902
01:00:32,080 --> 01:00:35,720
Enquanto estou fazendo isso,
Frank corta vários gravetos.

903
01:00:36,800 --> 01:00:38,720
Sim. - OK.

904
01:00:38,840 --> 01:00:39,960
OK? - Sim.

905
01:00:40,080 --> 01:00:41,640
Está no lugar certo? - Sim.

906
01:00:42,080 --> 01:00:46,040
{\an8}Preciso de sete dígitos
ramo, aproximadamente da espessura do pulso. - Claro.

907
01:00:46,600 --> 01:00:49,960
A âncora da armadilha é grossa
bastão em forma de Y ou 7 de cabeça para baixo,

908
01:00:50,080 --> 01:00:51,680
que é cravado profundamente no solo.

909
01:00:51,800 --> 01:00:55,120
Se o gatilho, que de uma extremidade
preso à pedra, está definido,

910
01:00:55,240 --> 01:00:56,920
serve como ponto de ancoragem de apoio,

911
01:00:56,930 --> 01:00:58,510
voltado para cima
visando o Natal,

912
01:00:58,520 --> 01:01:00,080
causado por uma pedra pendurada.

913
01:01:02,080 --> 01:01:04,720
Não. Tem que ser
pregado no chão.

914
01:01:05,240 --> 01:01:10,200
Estamos aqui em um novo show
chamada de "Provação Global".

915
01:01:10,320 --> 01:01:12,840
Coloque duas pessoas
Para um total de 40 dias de teste,

916
01:01:12,960 --> 01:01:17,520
{\an3}quando centenas de milhares estão em jogo
dólares e todos os custos de decisão,

917
01:01:17,640 --> 01:01:19,680
{\an3}é como um barril de pólvora.

918
01:01:21,200 --> 01:01:23,200
O que mais precisamos?

919
01:01:24,440 --> 01:01:26,360
Dan.

920
01:01:27,000 --> 01:01:29,720
Dan tem visão de túnel completa
e eu tento ajudar

921
01:01:29,840 --> 01:01:31,240
mas eu não estou
certeza do que ele precisa.

922
01:01:31,360 --> 01:01:33,960
{\an3}Neste momento há
a comunicação é crucial.

923
01:01:35,200 --> 01:01:37,760
Pegamos a pedra
vincular. Isto é muito importante.

924
01:01:37,880 --> 01:01:39,880
Eu farei isso.

925
01:01:41,520 --> 01:01:43,360
{\an8}Tente encontrar
Vara em forma de Y. - OK.

926
01:01:43,480 --> 01:01:47,120
{\an8}Jeff faz isso
as primeiras partes da armadilha de queda.

927
01:01:47,240 --> 01:01:49,280
Há uma pilha em forma de Y, uma pilha,

928
01:01:49,400 --> 01:01:52,920
mecanismo de gatilho, cabo de pára-quedas,
que temos que usar.

929
01:01:53,040 --> 01:01:54,560
É tudo muito complicado.

930
01:01:54,680 --> 01:01:56,360
{\an3}Há muitas peças móveis aqui.

931
01:01:56,720 --> 01:01:59,320
Pilhas. - Pilhas. - Duas apostas.

932
01:01:59,440 --> 01:02:02,280
{\an3}As armadilhas contra quedas são muito difíceis de fazer,

933
01:02:02,400 --> 01:02:04,880
mas estou nos anteriores
feito em competições.

934
01:02:05,560 --> 01:02:08,240
{\an8}Bem, tudo bem.
O alçapão está no lugar.

935
01:02:08,360 --> 01:02:09,560
{\an8}Finalmente. Nós não fizemos isso.

936
01:02:09,680 --> 01:02:13,960
{\an8}Quero um pedaço de pau aqui. Feito.

937
01:02:14,480 --> 01:02:17,280
Eu tenho alguns na manga
truques sobre como fazer uma armadilha.

938
01:02:17,640 --> 01:02:19,400
Eu sinto isso
bem na competição.

939
01:02:24,720 --> 01:02:28,880
{\an8}Estamos muito atrasados.
Ky agora deve descobrir,

940
01:02:29,000 --> 01:02:33,080
{\an3}como configurar a logística de armadilhas,
porque não é meu ponto forte.

941
01:02:33,200 --> 01:02:36,480
{\an3}O que ele quer de mim são os meios,
o que ele tem que colocar no chão

942
01:02:36,600 --> 01:02:40,400
que estabilizam a armadilha, ele
me dá instruções rápidas.

943
01:02:40,520 --> 01:02:44,640
Eu preciso de um gatilho. Deve
ser ligeiramente mais grosso que o polegar.

944
01:02:44,760 --> 01:02:47,120
Mais ou menos esse tempo, por favor.

945
01:02:47,240 --> 01:02:51,040
{\an3}Nunca antes
montar uma armadilha suspensa,

946
01:02:51,160 --> 01:02:53,880
{\an3}mas eu sei
a maioria das peças móveis.

947
01:02:54,480 --> 01:02:56,880
Você consegue lidar com isso? - Quanto?

948
01:02:57,000 --> 01:02:58,320
Apenas continue.

949
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
{\an8}Matt, não mate
eu. - Existe algum problema?

950
01:03:04,520 --> 01:03:06,360
Gabby está visivelmente chateada.

951
01:03:06,480 --> 01:03:09,400
{\an3}Ele jogou por cima da corda
e envolveu o galho

952
01:03:09,520 --> 01:03:11,040
{\an3}como no filme Indiana Jones.

953
01:03:11,160 --> 01:03:12,480
Isto é uma coisa importante.

954
01:03:12,600 --> 01:03:16,320
Deve estar em ambos os lados,
para que ele possa levantar a armadilha.

955
01:03:16,440 --> 01:03:19,280
Temos que cortar isso.

956
01:03:22,400 --> 01:03:25,280
Isso mesmo. - Tudo bem?
- Sim. Descendo.

957
01:03:26,040 --> 01:03:27,720
Finalmente, eu tirei a faca
pegue, alcance,

958
01:03:27,840 --> 01:03:29,480
pular, cortar.

959
01:03:29,600 --> 01:03:31,800
Este é um grande erro,
o que acabamos de fazer.

960
01:03:32,160 --> 01:03:37,520
Estávamos muito à frente e a nossa concorrência
agora podemos dar um passo em frente.

961
01:03:38,600 --> 01:03:40,920
Estou vomitando? - Sim. Deixa para lá!

962
01:03:42,080 --> 01:03:45,400
Descendo? - Bem
então, vamos lá.

963
01:03:47,360 --> 01:03:51,640
Os pontos são cruciais aqui
e se você ficar no topo,

964
01:03:52,160 --> 01:03:54,360
então provavelmente
você pode ficar lá também.

965
01:03:54,480 --> 01:03:58,640
Se você deixar que outros os peguem
100 pontos a mais não é bom.

966
01:03:59,040 --> 01:04:01,560
Isso puxa para fora.
- Sai daqui?

967
01:04:01,680 --> 01:04:03,360
Não, ele puxa para fora.

968
01:04:03,760 --> 01:04:06,520
O solo debaixo da árvore é muito duro.

969
01:04:06,640 --> 01:04:11,160
Embora a argila afiada tente sujar
penetrar, não é suficientemente afiado.

970
01:04:11,480 --> 01:04:16,600
É um revés, mas acho
que todos têm os mesmos problemas.

971
01:04:17,680 --> 01:04:19,240
Você consegue, Matt.

972
01:04:20,600 --> 01:04:21,960
{\an8}Isso é bom? - Deveria ser.

973
01:04:21,970 --> 01:04:24,030
{\an8}Isso é bom? Porque eu
tenho que acertar agora.

974
01:04:24,040 --> 01:04:25,400
Deve estar bem

975
01:04:26,040 --> 01:04:27,750
Você usa uma pedra
para dar um soco?

976
01:04:27,760 --> 01:04:30,120
Sim. - Você
você usa uma pedra pequena?

977
01:04:30,640 --> 01:04:32,760
Que pequena pedra?
- O que queimamos?

978
01:04:32,880 --> 01:04:35,320
Eu preciso de um grande.
Eu preciso de muita força.

979
01:04:35,440 --> 01:04:38,520
A vara em forma de 7 é
o núcleo de toda a operação.

980
01:04:38,640 --> 01:04:40,680
Esta é a parte que
deve descer

981
01:04:40,800 --> 01:04:45,040
que basicamente contém
todo o peso da pedra no topo.

982
01:04:45,160 --> 01:04:47,000
{\an3}Esta parte não pode dar errado.

983
01:04:48,760 --> 01:04:50,640
É necessário um novo.

984
01:04:51,480 --> 01:04:54,440
Pode ser mais fino que isso
em vez de cortar tão grosso?

985
01:04:54,560 --> 01:04:57,200
Tem que ser
muito para baixo.

986
01:04:58,000 --> 01:05:01,040
Quando nosso bastão em forma de 7 quebrou
ok, estou começando a entrar em pânico.

987
01:05:01,160 --> 01:05:05,600
Eu me senti muito confiante,
mas as coisas não parecem estar progredindo.

988
01:05:06,880 --> 01:05:09,720
Dan, não podemos ter isso
Usar para em forma de Y?

989
01:05:09,960 --> 01:05:11,240
Eu não sei do que você está falando.

990
01:05:11,250 --> 01:05:13,240
Em teoria, eu tento
pegue um novo bastão em forma de Y,

991
01:05:13,250 --> 01:05:15,350
como o nosso acabou de ir
quebrado, mas não tenho certeza

992
01:05:15,360 --> 01:05:19,840
o que Dan faz porque para mim
parece que não nos damos muito bem.

993
01:05:20,600 --> 01:05:22,720
Estamos muito atrasados ​​agora.

994
01:05:23,440 --> 01:05:25,600
Parece-me que
Ainda estou no começo.

995
01:05:32,400 --> 01:05:33,720
Minhas costas doem.

996
01:05:34,480 --> 01:05:37,920
Eu encontro o bastão perfeito,
Cortei o mais forte que pude.

997
01:05:38,320 --> 01:05:40,120
Vou fazer algo meu
fora do lugar na parte inferior das costas.

998
01:05:40,240 --> 01:05:43,720
Eu não estou imóvel, no entanto
definitivamente não estou me sentindo bem.

999
01:05:44,120 --> 01:05:46,640
A equipe do Pacífico dos EUA compete

1000
01:05:46,760 --> 01:05:51,600
Texas, Austrália,
contra o Leste e o Sul dos EUA,

1001
01:05:51,720 --> 01:05:53,560
para fazer um alçapão suspenso,

1002
01:05:53,880 --> 01:05:56,320
que é capaz
pegar o rato-de-cana africano.

1003
01:05:56,440 --> 01:06:00,600
A primeira equipe a possuir com sucesso
aciona a armadilha e libera a pedra pesada,

1004
01:06:01,320 --> 01:06:03,000
ganha 100 pontos.

1005
01:06:04,160 --> 01:06:05,990
{\an8}Você quer que eu
devo cortar a parte de cima?

1006
01:06:06,000 --> 01:06:09,160
{\an8}Se você encontrar metade do tamanho,
isso seria ótimo.

1007
01:06:09,280 --> 01:06:10,640
Onde está o segundo gatilho?

1008
01:06:10,760 --> 01:06:13,280
onde está a outra peça
o que eu pedi para você trazer aqui?

1009
01:06:13,400 --> 01:06:16,240
Então, metade do tamanho.
- Metade desse tamanho.

1010
01:06:16,880 --> 01:06:19,280
A seleção australiana tem três
design de bastão,

1011
01:06:19,400 --> 01:06:22,680
onde uma extremidade do gatilho está
relacionado à sua pedra pendurada.

1012
01:06:22,800 --> 01:06:26,920
A outra extremidade está definida como estável
na vara e a âncora a mantém no lugar.

1013
01:06:27,040 --> 01:06:30,480
A armadilha deve ser colocada
para que quando o rato-de-cana morder a isca,

1014
01:06:30,600 --> 01:06:34,240
atingido por uma pedra caindo
pegar, não prender.

1015
01:06:40,440 --> 01:06:41,600
Eu percebi muito rapidamente,

1016
01:06:41,720 --> 01:06:45,880
aquela parte do meu mecanismo de gatilho
estava realmente sob o enforcamento da rocha.

1017
01:06:46,000 --> 01:06:48,960
Então, se eu tivesse
continuou com o mecanismo de gatilho,

1018
01:06:49,080 --> 01:06:51,240
{\an3}seria liberar a pedra
mecanismo quebrado

1019
01:06:51,360 --> 01:06:52,910
{\an3}e gostaríamos
teve que recomeçar.

1020
01:06:52,920 --> 01:06:56,080
Vamos mudar.

1021
01:06:56,680 --> 01:07:02,120
Ao operar sob alta pressão
é importante detectar erros rapidamente

1022
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
e mudar de direção.

1023
01:07:03,960 --> 01:07:06,960
Se você notar um erro,
pare e mude de direção.

1024
01:07:07,080 --> 01:07:10,280
Em suma, salva
é a maior parte do tempo.

1025
01:07:11,200 --> 01:07:13,670
Tenho que socar de novo
Pendurei no lugar errado.

1026
01:07:13,680 --> 01:07:17,000
Venha aqui. Vamos bater de novo.

1027
01:07:19,840 --> 01:07:21,440
{\an8}Você pode ficar com ele? - Sim.

1028
01:07:21,560 --> 01:07:23,880
{\an8}Venha mais para trás,
então você tem mais poder.

1029
01:07:24,000 --> 01:07:25,200
É difícil. - Claro.

1030
01:07:25,560 --> 01:07:27,840
Desculpe. vou tentar
para fazer isso rapidamente.

1031
01:07:27,960 --> 01:07:30,240
Tento me concentrar.
Estou tentando fazer isso.

1032
01:07:30,560 --> 01:07:33,480
Mas há uma armadilha
muito difícil de fazer.

1033
01:07:33,600 --> 01:07:37,840
{\an3}Se você colocar um ângulo de 30 graus
passado, toda a armadilha está fora de lugar.

1034
01:07:37,960 --> 01:07:42,480
Como isso começa? Isto
estava na frente dele. Foi como...

1035
01:07:45,720 --> 01:07:47,720
Como deveria
cair se eu segurar?

1036
01:07:47,840 --> 01:07:50,440
Quando eu solto, ele cai.
Eu não entendo como isso começa.

1037
01:07:51,200 --> 01:07:53,760
eu sei como
funciona. - OK.

1038
01:07:56,000 --> 01:08:00,440
Eu nunca estive assim antes
preso, sigo o exemplo de Jeff.

1039
01:08:00,560 --> 01:08:06,960
Mas até onde eu sei, a pedra deve
para se equilibrar com o gatilho

1040
01:08:07,080 --> 01:08:10,040
{\an3}e sou eu
quem segura a pedra.

1041
01:08:10,160 --> 01:08:11,440
{\an3}Tudo parece errado.

1042
01:08:11,760 --> 01:08:14,360
Desça lentamente.

1043
01:08:14,480 --> 01:08:18,000
Eu não entendo. Isto não está correto.

1044
01:08:18,680 --> 01:08:21,080
Deveria subir
para ficar - Oh, merda.

1045
01:08:21,200 --> 01:08:23,320
Esta é a corda. Você tem
certo. Esta é a corda.

1046
01:08:23,880 --> 01:08:26,840
Você está certo.

1047
01:08:28,080 --> 01:08:33,640
Você não pode fazer isso nessas competições
seu cérebro para entender tudo o que está acontecendo.

1048
01:08:33,760 --> 01:08:36,080
Você está sob pressão.
É tão frustrante.

1049
01:08:36,200 --> 01:08:37,880
Mas temos que ser metódicos.

1050
01:08:38,000 --> 01:08:41,640
Devemos estar calmos sob pressão
e temos que fazer isso direito.

1051
01:08:41,760 --> 01:08:45,560
Pode ser
lado, certo? - Eu acabei de...

1052
01:08:47,000 --> 01:08:49,720
{\an8}É muito grosso
difícil de descer.

1053
01:08:49,840 --> 01:08:51,760
Mas não se sustenta,
se for muito magro.

1054
01:08:52,840 --> 01:08:55,000
{\an3}Parece que Rachel não
veja a imagem completa disso,

1055
01:08:55,120 --> 01:08:56,800
{\an3}como deveria ser essa armadilha.

1056
01:08:56,920 --> 01:09:01,840
Eu ainda luto com isso
Com costas em formato de 7.

1057
01:09:02,480 --> 01:09:06,960
Vencendo essas competições
a chave é ser eficiente com seus movimentos,

1058
01:09:07,080 --> 01:09:10,400
porque os segundos contam primeiro,
entre o segundo e o terceiro lugar.

1059
01:09:12,400 --> 01:09:14,040
Vai muito melhor.

1060
01:09:15,960 --> 01:09:17,320
Essa foi minha última chance.

1061
01:09:19,680 --> 01:09:23,400
Talvez tentemos o menor
Você fica? - Será retirado.

1062
01:09:24,600 --> 01:09:25,640
Isso coloca pressão.

1063
01:09:25,760 --> 01:09:31,440
Vai mais fundo no solo.
- É como uma primavera. Lateralmente.

1064
01:09:31,560 --> 01:09:35,800
Mas empurra para cima.
- Não concordo, mas tudo bem.

1065
01:09:35,920 --> 01:09:37,440
Você quer experimentar você mesmo
- Não. Deixe pra lá.

1066
01:09:37,560 --> 01:09:39,600
Tem certeza? Você
você pode tentar. - Não.

1067
01:09:41,160 --> 01:09:43,360
Não empurra para os lados.
Ele empurra para cima.

1068
01:09:43,480 --> 01:09:48,080
Depois da nossa segunda vara
quebra, eu mesmo proponho soluções.

1069
01:09:48,200 --> 01:09:51,080
Dan imediatamente diz não, ele tem que
para conseguir outra coisa e foge.

1070
01:09:51,200 --> 01:09:54,760
{\an3}É um pouco desanimador.
Não trabalhamos bem juntos.

1071
01:09:54,880 --> 01:09:58,320
Somos incrivelmente ineficientes
e perdemos segundos.

1072
01:09:58,440 --> 01:09:59,710
{\an8}Isso é bom. - Isso é tudo?

1073
01:09:59,720 --> 01:10:01,080
{\an8}Sim. - Bom.

1074
01:10:01,200 --> 01:10:03,160
{\an8}Onde estão os demais
cabo de pára-quedas? - Aqui.

1075
01:10:03,280 --> 01:10:04,960
E agora temos que ir mais alto.

1076
01:10:05,080 --> 01:10:08,360
O Sul dos EUA usa quatro
variante da armadilha com bastão,

1077
01:10:08,480 --> 01:10:10,600
que contém dois
amarrado entre uma vara estável

1078
01:10:10,720 --> 01:10:12,720
linha de viagem com cabo de pára-quedas.

1079
01:10:12,840 --> 01:10:14,600
Quando um animal vai em busca de comida,

1080
01:10:14,720 --> 01:10:18,320
ativa o cabo de viagem
acionar e liberar o rock pesado,

1081
01:10:18,440 --> 01:10:19,960
tentando pegar o animal.

1082
01:10:20,720 --> 01:10:26,040
{\an3}Durante a construção, ele chegará
hora de testar o gatilho da armadilha.

1083
01:10:26,160 --> 01:10:28,040
Ligado para o outro lado.
- Sem problemas.

1084
01:10:28,160 --> 01:10:32,160
Teal e eu estamos focados
para o problema atual.

1085
01:10:32,280 --> 01:10:34,720
Não nos preocupamos com isso,
o que todo mundo está fazendo.

1086
01:10:34,840 --> 01:10:37,480
Nós não nos preocupamos com isso
depois de quem está na liderança.

1087
01:10:38,000 --> 01:10:41,520
Vamos acabar com isso e
vamos passar para a próxima etapa.

1088
01:10:41,840 --> 01:10:43,280
É assim?

1089
01:10:43,680 --> 01:10:46,270
Eu pensei que tinha que ir
de cima. Tem que ir de cima.

1090
01:10:46,280 --> 01:10:48,440
eu posso fazer isso
Chá. - Entendi.

1091
01:10:48,560 --> 01:10:50,480
Frank e eu temos
sincronicidade peculiar.

1092
01:10:50,600 --> 01:10:53,920
Eu me afasto dele duas vezes
mais rápido, mas ele está muito calmo.

1093
01:10:54,040 --> 01:10:55,240
{\an3}Ele é muito metódico.

1094
01:10:55,360 --> 01:10:58,320
{\an3}Ele não comete erros e é habilidoso.

1095
01:10:58,920 --> 01:11:00,560
Eu entendo agora.

1096
01:11:01,800 --> 01:11:04,560
Deixe cair o peso.
- Todo o peso perdido?

1097
01:11:04,680 --> 01:11:07,440
Sim, perca peso. - OK.

1098
01:11:09,440 --> 01:11:14,000
{\an8}Deixe-me ver onde
cai. É perfeito.

1099
01:11:14,560 --> 01:11:18,760
Eu e Gabby
trabalho em equipe é difícil de vencer

1100
01:11:18,880 --> 01:11:21,800
{\an3}e espero que consigamos
muito bem neste desafio.

1101
01:11:21,920 --> 01:11:25,120
Estou segurando uma pedra. Sim. - Certifique-se
para que atinja o mesmo ponto.

1102
01:11:25,640 --> 01:11:27,200
em X. Bem aqui.

1103
01:11:27,800 --> 01:11:29,760
{\an8}Ai. - Desculpe, desculpe.

1104
01:11:29,880 --> 01:11:33,840
{\an8}Sem folga, certo? - Frouxidão
não, mas você está do lado errado.

1105
01:11:33,960 --> 01:11:35,240
Não vai começar assim.

1106
01:11:35,360 --> 01:11:38,400
Ainda funciona se
temos um Y que está lá.

1107
01:11:38,920 --> 01:11:41,320
Parece-me que
não estamos avançando

1108
01:11:41,440 --> 01:11:45,000
e outras equipes são muito
perto da conclusão.

1109
01:11:45,120 --> 01:11:47,080
{\an3}Isso é extremamente frustrante.

1110
01:11:47,200 --> 01:11:52,000
Isso empurra aqui e então temos que
apenas amarre essa corda.

1111
01:11:52,440 --> 01:11:55,040
{\an8}Pegue a extremidade inferior da cintura
mais alto, caso contrário, isso vai jogar você acima da sua cabeça,

1112
01:11:55,160 --> 01:11:57,280
{\an8}porque o nó superior aguenta.

1113
01:11:57,400 --> 01:11:59,680
Alto é melhor. OK.

1114
01:11:59,800 --> 01:12:02,480
Vamos competir aqui
com o melhor dos melhores

1115
01:12:02,600 --> 01:12:05,160
e podemos ter
um pouco de falta de força,

1116
01:12:05,280 --> 01:12:08,160
{\an3}mas vamos compensar
com mente e comunicação

1117
01:12:08,280 --> 01:12:10,280
{\an3}e nós estamos
ainda na corrida.

1118
01:12:10,400 --> 01:12:12,480
Deixe ir devagar.

1119
01:12:14,320 --> 01:12:16,560
Funciona, Alexa. Nós
podemos lidar com isso.

1120
01:12:18,120 --> 01:12:21,720
{\an8}Parece certo. Isto
é bom. - Parece bom.

1121
01:12:22,560 --> 01:12:24,280
Temos um bastão em forma de 7 para baixo

1122
01:12:24,600 --> 01:12:29,240
e finalmente conseguimos Rachel
concentre-se no resto da missão,

1123
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
{\an3}para fazer as coisas direito.

1124
01:12:30,920 --> 01:12:34,920
Um pouco mais alto. Então
é bom. Mantem. Obrigado.

1125
01:12:35,280 --> 01:12:36,630
Eu sei que estamos atrás dos outros,

1126
01:12:36,640 --> 01:12:40,480
mas olhando para longe eu vejo Jeff
e Kerrat ainda está trabalhando duro.

1127
01:12:40,600 --> 01:12:41,950
Parece que eles
está preso.

1128
01:12:41,960 --> 01:12:46,000
{\an3}Acho que podemos ter mais
oportunidade, mas agora todo mundo tem

1129
01:12:46,120 --> 01:12:49,760
e tudo está um caos total.

1130
01:12:49,880 --> 01:12:51,000
Está apertado? - Sim.

1131
01:12:51,360 --> 01:12:52,800
{\an8}Solte devagar.

1132
01:12:54,360 --> 01:12:57,880
{\an8}Abóbora. Tem que estar aqui em algum lugar
seja uma abóbora. Pegue a abóbora.

1133
01:13:02,200 --> 01:13:04,280
{\an8}Você acha que é bom? - Isso é.

1134
01:13:04,440 --> 01:13:07,190
{\an8}Configurando o mecanismo de acionamento.
Vá em frente, Matt. Você pode fazer isso.

1135
01:13:07,200 --> 01:13:10,200
Estou trabalhando duro agora, isso
se transforma em uma corrida séria.

1136
01:13:10,560 --> 01:13:12,480
Seleção australiana
reduz a distância.

1137
01:13:12,600 --> 01:13:14,880
{\an3}Eles se aproximam
Este é um momento decisivo.

1138
01:13:15,720 --> 01:13:18,400
{\an8}Vamos. - Pegue a abóbora!

1139
01:13:19,320 --> 01:13:21,160
Bem aqui!

1140
01:13:30,880 --> 01:13:33,920
{\an8}Sim! - Nós vencemos!

1141
01:13:34,040 --> 01:13:36,160
Sim! 100 pontos são nossos.

1142
01:13:36,280 --> 01:13:39,560
{\an3}Acho que ninguém esperava isso,
incluindo Teal e eu.

1143
01:13:39,680 --> 01:13:44,560
Ficamos em sexto lugar.
Esperávamos que mal conseguiríamos.

1144
01:13:44,920 --> 01:13:50,720
{\an3}Mas Frank está agindo razoavelmente
ritmo, faz tudo certo na primeira vez

1145
01:13:50,840 --> 01:13:54,720
e olha! Acabamos de receber
primeiro lugar, que é 100 pontos.

1146
01:13:54,840 --> 01:13:57,400
Há uma grande diferença em relação ao primeiro
e segundo lugar.

1147
01:13:57,800 --> 01:13:59,440
Nós chocamos um ao outro,

1148
01:13:59,560 --> 01:14:04,000
quão bem poderíamos
concentre-se no que é mais importante,

1149
01:14:04,120 --> 01:14:06,960
que é progresso a cada passo.

1150
01:14:07,080 --> 01:14:08,600
Eu disse que podemos fazer isso!

1151
01:14:08,720 --> 01:14:10,240
Eu disse vamos fazer isso.

1152
01:14:10,360 --> 01:14:11,360
Bom trabalho.

1153
01:14:11,480 --> 01:14:14,920
{\an8}Você consegue, Matt. - Sim!

1154
01:14:18,920 --> 01:14:20,680
{\an8}50 pontos. - Incrível!

1155
01:14:21,040 --> 01:14:22,520
{\an8}Bom trabalho. - Sim, bom trabalho.

1156
01:14:22,960 --> 01:14:26,720
A equipe do Sul dos EUA esteve presente
um tanto sorrateiro no desafio.

1157
01:14:26,840 --> 01:14:29,480
{\an3}Eles estavam tão abaixo que eu
esqueci que eles estavam no jogo

1158
01:14:29,800 --> 01:14:32,560
e eles fizeram isso
igual ao tempo recorde.

1159
01:14:34,840 --> 01:14:36,840
{\an8}Sim!

1160
01:14:40,360 --> 01:14:46,000
{\an8}Estávamos entre os últimos e
nós apenas tentamos mais.

1161
01:14:46,120 --> 01:14:47,440
Voltamos mais fortes.

1162
01:14:47,560 --> 01:14:50,240
Não vamos para casa hoje!

1163
01:14:50,560 --> 01:14:52,200
Ah, Deus.

1164
01:14:53,440 --> 01:14:57,400
{\an8}Da próxima vez que entrarmos
vamos bater, eu ouço a abóbora quebrar

1165
01:14:57,520 --> 01:14:58,640
e outro grito.

1166
01:14:58,760 --> 01:15:03,120
{\an3}Eu e a seleção australiana sabemos disso
continuamos caindo no ranking.

1167
01:15:03,240 --> 01:15:04,720
{\an3}Estou começando a perder a esperança.

1168
01:15:04,840 --> 01:15:07,360
Pegue. - Vou tentar.

1169
01:15:07,480 --> 01:15:11,120
Dê um passo para trás.
- Isso é ótimo.

1170
01:15:11,640 --> 01:15:14,920
Vejo que estamos atrasados
apenas nós e a equipe do Texas.

1171
01:15:15,240 --> 01:15:18,880
Eu não preciso agora
para ver como Jeff está.

1172
01:15:19,000 --> 01:15:22,360
{\an3}Se Jeff vencer, isso é
pode ser ouvido a um quilômetro de distância.

1173
01:15:22,480 --> 01:15:25,760
{\an3}Eu me concentro nisso
para terminar e ficar em quarto lugar.

1174
01:15:25,880 --> 01:15:29,040
{\an8}Não, não tenho.
- Está tudo bem.

1175
01:15:29,440 --> 01:15:33,320
{\an8}Jeff e eu nunca fizemos isso antes
competiram juntos sob tal pressão.

1176
01:15:33,440 --> 01:15:36,040
Devemos garantir que
nossa comunicação seria impecável.

1177
01:15:36,160 --> 01:15:41,080
Eu aro esse solo fresco
porque o lugar estava muito solto.

1178
01:15:41,200 --> 01:15:46,040
{\an3}É global
com a concorrência e a oposição está tão próxima,

1179
01:15:46,160 --> 01:15:50,000
que cada erro, cada pequena coisa,
que lhe custará pontos

1180
01:15:50,120 --> 01:15:54,120
pode ser o que determina
você fica ou vai para casa.

1181
01:15:54,240 --> 01:15:56,760
Vamos, vamos.

1182
01:16:01,040 --> 01:16:02,480
Passa por aqui, né?

1183
01:16:02,840 --> 01:16:04,960
Os três primeiros
já foi levado

1184
01:16:05,080 --> 01:16:08,360
só restam os EUA
Oceano Pacífico e Texas.

1185
01:16:08,840 --> 01:16:11,520
A próxima equipe que
termina, ganha 30 pontos,

1186
01:16:11,640 --> 01:16:13,560
o outro apenas 20.

1187
01:16:16,280 --> 01:16:18,390
{\an8}Então aqui vão eles
cabos de pára-quedas aqui?

1188
01:16:18,400 --> 01:16:21,560
Se a sua forma de 7 e
uma vara reta é cravada no chão,

1189
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
é a equipe do Pacífico
pronto para acionar,

1190
01:16:24,080 --> 01:16:25,960
que está relacionado
para uma pedra pendurada.

1191
01:16:28,120 --> 01:16:31,320
Estou muito focado,
para fazê-lo funcionar

1192
01:16:31,440 --> 01:16:34,480
segurando a pedra na posição exata que
Dan poderia definir o gatilho

1193
01:16:34,600 --> 01:16:36,320
e então é a nossa vez de brilhar.

1194
01:16:36,680 --> 01:16:39,680
Solte. - OK.

1195
01:16:40,400 --> 01:16:42,120
Acionar. Pegue a abóbora. Abóbora.

1196
01:16:42,240 --> 01:16:44,320
Meu coração está batendo forte.

1197
01:16:44,720 --> 01:16:46,640
Este 10 ponto
a diferença pode ser decidida

1198
01:16:46,760 --> 01:16:48,630
{\an3}rodada de rebaixamento
passando ou não passando

1199
01:16:48,640 --> 01:16:51,760
{\an8}Quase, quase.
Com muito cuidado.

1200
01:16:52,160 --> 01:16:56,680
Estamos juntos por alguns segundos
distância, este é o momento decisivo.

1201
01:16:57,520 --> 01:17:00,200
Tudo bem. - Abóbora.
Precisamos de uma abóbora.

1202
01:17:01,160 --> 01:17:02,480
Solte o gatilho.

1203
01:17:06,480 --> 01:17:08,800
{\an8}Não fizemos isso!

1204
01:17:09,340 --> 01:17:11,500
{\an8}Nós gritamos um com o outro
ligado. - Não, está tudo bem.

1205
01:17:11,510 --> 01:17:13,590
Estávamos bem. Vamos lidar
com isso. - Conseguimos.

1206
01:17:13,600 --> 01:17:16,440
No momento em que nossa pedra atinge
abóbora e a esmaga,

1207
01:17:16,560 --> 01:17:18,960
toda a tensão evapora
entre eu e Dan

1208
01:17:19,080 --> 01:17:21,880
e nos abraçamos imediatamente
uns aos outros e celebramos.

1209
01:17:22,000 --> 01:17:25,640
Fizemos isso juntos e é ótimo
é bom terminarmos juntos.

1210
01:17:29,480 --> 01:17:30,880
{\an8}Bom trabalho.

1211
01:17:31,800 --> 01:17:34,360
{\an8}Isso é uma merda. Mãe
Eu quero estar no topo.

1212
01:17:34,480 --> 01:17:37,520
Viemos aqui para ganhar 200 00
dólares para representar o Texas.

1213
01:17:37,640 --> 01:17:42,000
{\an3}Estou muito decepcionado por causa disso
o início do desafio correu tão bem.

1214
01:17:42,120 --> 01:17:44,880
Nossa tocha ficou maravilhosa.
Foi a melhor tocha

1215
01:17:45,000 --> 01:17:48,160
e fomos um dos primeiros
equipe, e então tudo deu errado.

1216
01:17:48,280 --> 01:17:49,720
Quinto lugar.

1217
01:17:50,080 --> 01:17:53,080
Não é o que queríamos
mas saímos daqui com 20 pontos.

1218
01:17:54,240 --> 01:17:57,080
Se quisermos chegar ao topo,
precisamos fazer algumas mudanças.

1219
01:17:57,200 --> 01:18:00,560
Nossa parceria é
tem sido muito bom até agora.

1220
01:18:00,680 --> 01:18:03,640
Jeff e eu continuamos nossa comunicação
consertar porque este não é o lugar

1221
01:18:03,760 --> 01:18:05,800
onde qualquer um de nós quer
estar nesta competição.

1222
01:18:05,920 --> 01:18:09,120
Você foi bom. eu sei
que seus braços e pernas estão prontos.

1223
01:18:09,800 --> 01:18:11,080
Você foi incrível.

1224
01:18:13,600 --> 01:18:14,960
No final do desafio

1225
01:18:15,080 --> 01:18:18,200
são novas pontuações
mudou a classificação geral,

1226
01:18:18,320 --> 01:18:22,800
o segundo lugar permite o Leste dos EUA
a equipe venceu a Austrália por pouco,

1227
01:18:23,160 --> 01:18:27,840
mas o Brasil e o México estão
nos últimos lugares abaixo da linha vermelha,

1228
01:18:27,960 --> 01:18:30,400
ameaçando-os com o rebaixamento.

1229
01:18:31,280 --> 01:18:33,200
Quantos somos?

1230
01:18:33,320 --> 01:18:36,400
Ainda estamos em terceiro.
- Ainda os terceiros.

1231
01:18:36,520 --> 01:18:41,600
{\an3}Esta classificação é um grande elemento visual
um lembrete de onde estão os grandes jogadores

1232
01:18:41,720 --> 01:18:45,160
{\an3}e queremos ser grandes
fabricantes, queremos estar no topo.

1233
01:18:45,920 --> 01:18:48,040
À medida que novos marcos se desenrolam

1234
01:18:48,920 --> 01:18:51,840
as equipes escolhem seus próprios recursos
com base na ordem de conclusão.

1235
01:18:51,960 --> 01:18:54,680
Nós podemos
definido. Fantástico.

1236
01:18:55,360 --> 01:18:59,640
Com a construção da tocha e o primeiro lugar, que
adicionou 150 pontos à sua soma,

1237
01:19:00,000 --> 01:19:04,480
o mesmo acontece com a equipe do Sul dos EUA
Marcos de 200 e 300 pontos

1238
01:19:04,600 --> 01:19:07,480
e escolhe peles de malha
e kits de pesca.

1239
01:19:10,320 --> 01:19:13,600
Ainda estamos no topo. - Olha quem
ainda está no topo. Bom trabalho.

1240
01:19:14,160 --> 01:19:17,280
A equipe do Leste dos EUA adicionou
Mais 200 pontos no seu total

1241
01:19:17,400 --> 01:19:19,040
e pode escolher
duas novas ferramentas.

1242
01:19:19,160 --> 01:19:21,640
Eles levam peles
e kits de pesca.

1243
01:19:22,000 --> 01:19:27,160
É dada prioridade ao abrigo em detrimento da alimentação.
Já temos o arco. - Sim.

1244
01:19:27,280 --> 01:19:29,880
Austrália tem 10 pontos
400 pontos do marco.

1245
01:19:30,000 --> 01:19:34,400
Eles só ganham um
meios adicionais. O couro tricotado é escolhido.

1246
01:19:34,880 --> 01:19:37,200
O que você acha? Faça
vamos fazer reverências?

1247
01:19:37,320 --> 01:19:40,000
Essa é uma ótima ideia.

1248
01:19:40,120 --> 01:19:42,000
Gosto mais de pescar.

1249
01:19:42,120 --> 01:19:44,800
É uma fonte alimentar estável.
- OK. Eu gosto disso.

1250
01:19:44,920 --> 01:19:48,080
com 230 pontos e
com opção de dois itens

1251
01:19:48,200 --> 01:19:50,840
escolhe proa do Pacífico
e kits de pesca.

1252
01:19:52,800 --> 01:19:54,120
Bom lugar.

1253
01:19:54,240 --> 01:19:56,740
Você sabe o que? Nós somos do vermelho
acima da linha, querido

1254
01:19:56,750 --> 01:19:58,910
Nós somos da linha vermelha
acima. Isso é o que queríamos.

1255
01:19:58,920 --> 01:20:00,440
Esse era o objetivo.
- Esse era o objetivo.

1256
01:20:00,560 --> 01:20:04,320
Texas obtém 220 pontos
escolha dois meios.

1257
01:20:04,440 --> 01:20:07,560
Eles escolhem também
kit de pesca e arcos.

1258
01:20:07,880 --> 01:20:10,920
Brasil e México permanecem
apenas mais 100 pontos

1259
01:20:11,040 --> 01:20:13,080
sebe e tocha
para rescisão

1260
01:20:13,200 --> 01:20:15,000
e pode escolher
apenas um item.

1261
01:20:15,840 --> 01:20:17,360
Linha de pesca. - Sim.

1262
01:20:18,320 --> 01:20:19,680
Nós dois somos caçadores de arco.

1263
01:20:19,800 --> 01:20:23,960
Vamos continuar
carregue e escolha arcos.

1264
01:20:25,640 --> 01:20:27,720
Isso não é bom. Não é bom.

1265
01:20:39,800 --> 01:20:43,240
{\an8}Isso é muito decepcionante.
Nós temos nossa tocha.

1266
01:20:43,360 --> 01:20:46,000
Foi ótimo. Nós estávamos lá.

1267
01:20:46,120 --> 01:20:47,960
Acendemos uma fogueira.

1268
01:20:48,080 --> 01:20:51,400
Tínhamos tudo e
a corda não pegou fogo.

1269
01:20:52,200 --> 01:20:56,400
{\an3}Nosso problema era
mechas que se desgastam muito rapidamente.

1270
01:20:56,520 --> 01:20:59,400
{\an3}Eles só foram feitos
grama e folhas de palmeira.

1271
01:20:59,520 --> 01:21:03,000
Ainda estamos aprendendo como
para trabalhar aqui na África.

1272
01:21:03,520 --> 01:21:05,560
Estou com raiva porque somos os últimos

1273
01:21:05,680 --> 01:21:12,080
mas isso me mantém motivado
vá, tente mais.

1274
01:21:12,400 --> 01:21:15,680
É muito frustrante estar
abaixo da linha vermelha.

1275
01:21:15,800 --> 01:21:18,200
Não queremos ser pegos
rodada eliminatória.

1276
01:21:18,560 --> 01:21:23,560
Precisamos ajustar nossa estratégia,
ser mais ousado e agressivo.

1277
01:21:24,240 --> 01:21:28,960
Estamos construindo esta ponte
e nós rompemos.

1278
01:21:29,320 --> 01:21:34,320
Eu não quero voltar para o México
com a sensação de que não deu o seu melhor.

1279
01:21:34,440 --> 01:21:37,040
Isso seria uma tragédia.

1280
01:21:41,640 --> 01:21:44,840
{\an8}Aqui estamos.
- Conseguimos.

1281
01:21:44,960 --> 01:21:48,120
Continua a ser
ótimo dia. - Sim.

1282
01:21:48,520 --> 01:21:52,520
E graças a isso, é
noite incrível também. - Sim.

1283
01:21:52,920 --> 01:22:00,840
Espero que possamos
proteína para a noite ou manhã.

1284
01:22:01,120 --> 01:22:04,760
Vamos ver quão grande é
é. - Sim. Absolutamente.

1285
01:22:05,320 --> 01:22:09,400
Esta virada de jogo. Confira.

1286
01:22:09,520 --> 01:22:13,920
Eu poderia me cobrir com isso.
- Dois poderiam me cobrir com isso.

1287
01:22:14,640 --> 01:22:18,800
Acabamos de voltar ao acampamento.
Agora vamos fazer planos para a tarde.

1288
01:22:18,920 --> 01:22:25,320
Percebemos que todos que
ficaram em primeiro lugar na competição,

1289
01:22:25,440 --> 01:22:28,640
na verdade já é seu
completou a ponte. - Sim.

1290
01:22:28,760 --> 01:22:30,360
E ainda temos a ponte inacabada,

1291
01:22:30,480 --> 01:22:34,760
o que significa que nossos 300
pode chegar a 400 muito rapidamente.

1292
01:22:34,880 --> 01:22:39,920
Vamos descansar um pouco e começar
abordar as seguintes prioridades.

1293
01:22:40,040 --> 01:22:43,720
Deixe-me dar uma olhada neles. - Olhar.
Eu acho que existem 10 deles.

1294
01:22:43,840 --> 01:22:49,920
Atrás do nosso acampamento fica uma parte profunda do rio,
definitivamente podemos usá-los.

1295
01:22:50,600 --> 01:22:54,240
Absolutamente. Para descobrir
pegue o que há naquela água.

1296
01:22:56,840 --> 01:23:00,460
{\an8}Ninguém pode
nos superar. - Não.

1297
01:23:00,470 --> 01:23:02,430
Nós ainda estamos
no topo. - Você está absolutamente certo.

1298
01:23:02,440 --> 01:23:04,930
Quando Frank e Teal constroem uma ponte,
eles obtêm o mesmo número de pontos,

1299
01:23:04,940 --> 01:23:06,810
mas ainda estamos
os primeiros. Eles são outros.

1300
01:23:06,820 --> 01:23:10,140
Exatamente. Austrália
a equipe é a terceira,

1301
01:23:10,480 --> 01:23:13,800
não precisamos nos preocupar com o seguinte
para a rodada eliminatória.

1302
01:23:15,480 --> 01:23:19,440
Mas devemos estar vigilantes
seja porque nunca sabemos

1303
01:23:19,560 --> 01:23:21,760
com o qual a próxima corrida
começa. - Você está absolutamente certo.

1304
01:23:21,770 --> 01:23:23,630
Temos que ficar fora do vermelho
acima da linha, Matt.

1305
01:23:23,640 --> 01:23:27,680
Você sabe qual é o meu plano para amanhã
é que vou tentar conseguir alguma comida.

1306
01:23:27,800 --> 01:23:31,480
Isso seria ótimo. - 400
abriu algumas ferramentas extras para nós.

1307
01:23:31,600 --> 01:23:38,240
{\an3}Agora temos
anzóis de pesca e pele extra.

1308
01:23:38,360 --> 01:23:41,040
É muito importante,

1309
01:23:41,160 --> 01:23:44,800
porque pegamos aqueles anzóis de pesca
uso para pesca passiva,

1310
01:23:44,920 --> 01:23:46,680
que não usam calorias.

1311
01:23:47,120 --> 01:23:50,640
E quando vou caçar com arco,
então essas linhas de pesca funcionam.

1312
01:23:51,360 --> 01:23:55,520
Os alimentos devem ser adquiridos
de onde for possível.

1313
01:23:56,800 --> 01:24:00,400
Devo beber agora
e descansar. Isso é tudo.

1314
01:24:01,720 --> 01:24:04,560
Acabamos de fazer uma corrida,

1315
01:24:05,200 --> 01:24:08,720
o que significa que a melhor jogada
agora em termos de sobrevivência,

1316
01:24:08,840 --> 01:24:11,880
é cuidar de si mesmo.

1317
01:24:14,920 --> 01:24:17,320
{\an8}Foi incrível. - Foi mesmo.

1318
01:24:18,160 --> 01:24:19,680
Mas nós temos os meios.

1319
01:24:21,600 --> 01:24:24,720
Deve ser um alívio
acima daquela linha vermelha.

1320
01:24:25,080 --> 01:24:29,600
Agora temos aquisição de alimentos
ferramenta. Isto é crítico.

1321
01:24:29,720 --> 01:24:33,920
Como estão suas costas?
deve? - Minhas costas doem.

1322
01:24:34,600 --> 01:24:36,120
Tirou algo do lugar.

1323
01:24:36,680 --> 01:24:40,960
Eu não estou imóvel
mas definitivamente não é bom ser.

1324
01:24:41,480 --> 01:24:42,800
Parece terrível.

1325
01:24:43,200 --> 01:24:49,560
{\an3}Nunca antes
trabalhou tanto enquanto competia.

1326
01:24:50,840 --> 01:24:52,800
Tenho que levá-lo para a água.

1327
01:24:52,920 --> 01:24:57,200
Você pode relaxar e
se cure para não te perder.

1328
01:24:57,320 --> 01:24:59,120
Eu não acho que tenho
haveria apenas uma opção.

1329
01:25:04,800 --> 01:25:11,360
vou colocar o meu agora
na água do primeiro anzol.

1330
01:25:11,480 --> 01:25:13,400
Esperançosamente
acaba sendo frutífero.

1331
01:25:15,560 --> 01:25:21,080
Estou preocupado com a lesão nas costas de Dani
pode ser mais sério do que ele deixa transparecer.

1332
01:25:22,680 --> 01:25:26,240
Ele está agindo com muita coragem
cara porque Dan não para.

1333
01:25:26,360 --> 01:25:28,960
Na verdade ele é um animal.

1334
01:25:32,040 --> 01:25:35,160
Minhas costas estão me matando. Jesus.

1335
01:25:41,840 --> 01:25:44,080
Acho que preciso ligar para o médico.

1336
01:25:51,640 --> 01:25:53,160
Dan? - Sim.

1337
01:25:53,280 --> 01:25:56,040
{\an3}Este é o nosso médico,
Janke. - Olá, Janke.

1338
01:25:56,680 --> 01:26:00,640
Eu me machuquei hoje
na parte inferior das costas na competição.

1339
01:26:00,760 --> 01:26:03,920
Onde está a dor? - Aqui.

1340
01:26:04,040 --> 01:26:07,960
Nestes lugares? - Sim,
como toda esta área.

1341
01:26:08,080 --> 01:26:10,080
Eles não machucaram
esta manhã? - Não.

1342
01:26:10,440 --> 01:26:13,640
Você tem água suficiente e
bebeu líquidos? - Sim, muito.

1343
01:26:14,480 --> 01:26:18,480
Porque dor lombar pode ser um sinal
falta de água ou tensão muscular,

1344
01:26:18,600 --> 01:26:20,080
bem como os mais graves
lesões,

1345
01:26:20,200 --> 01:26:22,760
como uma lesão na medula espinhal
ou infecção renal,

1346
01:26:22,880 --> 01:26:25,440
cuidadosamente monitorado por médicos
Os sintomas de Dan.

1347
01:26:26,000 --> 01:26:27,600
Tente não se esforçar.

1348
01:26:27,720 --> 01:26:31,360
Deito-me um pouco e depois
vamos ver como vai.

1349
01:26:35,480 --> 01:26:37,960
Tem sido tão
cansativos quatro dias.

1350
01:26:40,680 --> 01:26:43,320
Por esforço excessivo
automutilação

1351
01:26:44,120 --> 01:26:46,840
{\an3}não é uma forma sustentável
Para chegar ao 40º dia.

1352
01:26:47,280 --> 01:26:52,520
{\an8}Se eu me machucar e estiver
o lado mais forte da equipe, não acho

1353
01:26:52,640 --> 01:26:54,000
{\an8}que duramos muito.

1354
01:26:55,080 --> 01:27:00,000
{\an8}Estou muito preocupado com Dan.
Eu sei que ele fará de tudo para vencer.

1355
01:27:00,360 --> 01:27:05,160
{\an8}Mas se ele se machucar mais,
este é o fim da nossa jornada.

1356
01:27:05,280 --> 01:27:06,640
Este é o fim do nosso desafio.

1357
01:27:06,760 --> 01:27:08,520
E nós partimos
daqui com as mãos vazias.